Open the Form Guide
See the exact Matthew 1:20 form guide with morphology, clause role, and guardrails.
OpenForm Insight
How γεννηθὲν Works in Matthew 1:20
A focused form insight on Verb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter in Matthew 1:20.
Matthew 1:20 - BSB
But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
The Question
How does γεννηθὲν function in Matthew 1:20?
Short Answer
γεννηθὲν is a Verb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter in Matthew 1:20. The form makes the clause identifying and source-focused: it names the one conceived in Mary and sets Joseph outside the agency of that conception because the verse says it is from the Holy Spirit.
What the Form Is Doing
γεννηθὲν appears in Matthew 1:20 as a Verb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter. The aorist passive nominative neuter participle functions substantively with the article, naming the one conceived in Mary while the clause identifies the source as the Holy Spirit.
The article plus neuter nominative participle lets the form function as a substantive subject idea in the clause. The passive morphology keeps attention on what has been brought about rather than on Joseph's action.
Why It Matters for Interpretation
The form makes the clause identifying and source-focused: it names the one conceived in Mary and sets Joseph outside the agency of that conception because the verse says it is from the Holy Spirit.
The form sits inside a sensitive christological birth announcement and directly affects how readers identify what is in Mary and where the verse locates agency.
Translation Effect
The article and participle directly support renderings such as what has been conceived in her or the one conceived in her.
The form guide should support the public Bible reading, not replace it with a private rendering.
What It Does Not Prove
Do not derive a full doctrine of the incarnation, a precise timeline, or a personhood claim from the neuter participle alone. The form identifies the clause's subject idea and must stay under Matthew 1:20.
Grammar should serve context, not override it.
Do not treat neuter grammatical form as a denial of personhood or a full theological claim about Christ.
Evidence from the Form Guide
The witness reads γεννηθὲν in Matthew 1:20 inside the article phrase naming what is in Mary.
When teaching Matthew 1:20, use this form to explain why a rendering such as "what has been conceived in her" or "the one conceived in her" fits the clause. Keep the emphasis on the verse's stated source: the Holy Spirit.
What It Does Not Prove
- Do not derive a full doctrine of the incarnation, a precise timeline, or a personhood claim from the neuter participle alone. The form identifies the clause's subject idea and must stay under Matthew 1:20.
- Grammar should serve context, not override it.
- Do not treat neuter grammatical form as a denial of personhood or a full theological claim about Christ.
- Do not make aorist aspect prove a precise once-for-all timeline beyond what the clause states.