Open the Form Guide
See the exact Romans 3:20 form guide with morphology, clause role, and guardrails.
OpenForm Insight
How σὰρξ Works in Romans 3:20
A focused form insight on Noun Nominative Singular Feminine in Romans 3:20.
Romans 3:20 - BSB
Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
The Question
How does σὰρξ function in Romans 3:20?
Short Answer
σὰρξ is a Noun Nominative Singular Feminine in Romans 3:20. The form contributes to a universal reading of the verse: as a nominative singular with πᾶσα, it points to humanity as a whole under the statement that justification does not come by law works.
What the Form Is Doing
σὰρξ appears in Romans 3:20 as a Noun Nominative Singular Feminine. It functions as the subject idea of the negated passive claim, expressing the breadth of the warning as a general human category under judgment.
Its nominative singular form lets it serve as the clause's subject idea, but the surrounding negation, adjective, and passive verb supply the actual force of the statement.
Why It Matters for Interpretation
The form contributes to a universal reading of the verse: as a nominative singular with πᾶσα, it points to humanity as a whole under the statement that justification does not come by law works.
The nominative noun names the human category in Paul's claim that no flesh is justified by works of law.
Translation Effect
The subject role directly supports rendering no flesh or no one as justified by works of law.
The form guide should support the public Bible reading, not replace it with a private rendering.
What It Does Not Prove
Do not derive a doctrine from gender, and do not treat nominative case alone as proof of subject meaning apart from the sentence's negation and verb.
Grammatical form should serve context, not override it.
Do not turn grammatical gender into a theological gender claim.
Evidence from the Form Guide
The witness reads σὰρξ in Romans 3:20 within the clause οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, so the form is anchored in a universal negated statement.
For teaching and translation, the form helps readers hear the sentence as a broad human verdict, not as a narrow comment on one individual or one subgroup.
What It Does Not Prove
- Do not derive a doctrine from gender, and do not treat nominative case alone as proof of subject meaning apart from the sentence's negation and verb.
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not turn grammatical gender into a theological gender claim.
- Do not claim more from case or number than the clause and passage actually support.