Greek · G1466

ἐγκράτεια

Self-control (especially continence)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ἐγκράτεια G1466
Pronunciation enkráteia

What does ἐγκράτεια (enkráteia) mean in the Bible?

The Greek noun egkrateia compounds en (in) with kratos (strength, power, mastery), giving the literal sense of holding power within oneself, or inner mastery. In Greco-Roman moral philosophy, egkrateia was a prized virtue — the ability of reason to govern the passions, to restrain appetite and impulse in the service of the truly rational good.

Reader summary

Full entry for ἐγκράτεια (G1466) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ἐγκράτεια (enkráteia) mean in the Bible?

The Greek noun egkrateia compounds en (in) with kratos (strength, power, mastery), giving the literal sense of holding power within oneself, or inner mastery. In Greco-Roman moral philosophy, egkrateia was a prized virtue — the ability of reason to govern the passions, to restrain appetite and impulse in the service of the truly rational good.

How does the BSB render G1466?

The BSB source-word alignment has 4 aligned rows for this entry. Common renderings include self-control (3), [and] self-control (1).

Where does ἐγκράτεια (enkráteia) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Acts 24:25. Its strongest book concentrations include 2 Peter (2), Acts (1), Galatians (1).

What This Word Actually Means

The Greek noun egkrateia compounds en (in) with kratos (strength, power, mastery), giving the literal sense of holding power within oneself, or inner mastery. In Greco-Roman moral philosophy, egkrateia was a prized virtue — the ability of reason to govern the passions, to restrain appetite and impulse in the service of the truly rational good. Plato, Aristotle, and the Stoics all treated it as a cardinal moral quality.

Paul appropriates the word but relocates it within a completely different framework: in Galatians 5:22-23, egkrateia appears as the final item in the Spirit's fruit — self-control is not a conquest of human reason over human passion but a gift of the Spirit. This placement changes everything about how egkrateia is understood. It is not the autonomous self mastering itself; it is the Spirit-governed self ordering its desires in light of the kingdom.

The Stoic egkrateia is an achievement of the trained will; the Pauline egkrateia is a fruit of the indwelling Spirit. This distinction is pastorally crucial: a congregation formed on Stoic egkrateia will produce either pride (in those who achieve it) or despair (in those who fail), because its ground is human capacity. A congregation formed on Spirit-fruit egkrateia will produce humility in the strong and hope in the weak, because its ground is divine gift.

source_lexicon
Sources