Greek · G1658

ἐλεύθερος

Free/freedom

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ἐλεύθερος G1658
Pronunciation eleútheros

What does ἐλεύθερος (eleútheros) mean in the Bible?

Ἐλεύθερος (eleutheros) means free, exempt, or not enslaved within a stated relation. Jesus says royal sons are exempt from a tax collected from others, then chooses to pay to avoid unnecessary offense.

Reader summary

Full entry for ἐλεύθερος (G1658) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ἐλεύθερος (eleútheros) mean in the Bible?

Ἐλεύθερος (eleutheros) means free, exempt, or not enslaved within a stated relation. Jesus says royal sons are exempt from a tax collected from others, then chooses to pay to avoid unnecessary offense.

How does the BSB render G1658?

The BSB source-word alignment has 23 aligned rows for this entry. Common renderings include free (11), free [woman] (3), free of obligation (2), [or] free (1), [was] a free man (1).

Where does ἐλεύθερος (eleútheros) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 17:26. Its strongest book concentrations include 1 Corinthians (6), Galatians (6), Revelation (3), John (2).

What This Word Actually Means

Ἐλεύθερος (eleutheros) means free, exempt, or not enslaved within a stated relation. Jesus says royal sons are exempt from a tax collected from others, then chooses to pay to avoid unnecessary offense. His opponents claim ancestral freedom while denying their bondage to sin. Romans reminds believers that when they were slaves to sin they were “free” from righteousness, exposing a disastrous freedom that means alienation from what is good.

Paul tells enslaved Christians not to let status consume them, yet to use an opportunity for freedom if available. Galatians declares slave and free one in Christ without pretending social distinctions or injustice cease to exist. Freedom is always freedom from or for something; it may be civic exemption, spiritual release, moral alienation, social manumission, or equal standing in Christ.

Sources