Amen
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
ἀμήν is a Hebrew loanword that traveled unchanged into Greek, Latin, and many languages used by the church. Its root is *ʾmn*, the same root that gives us *ʾemet* (truth) and *ʾemunah* (faithfulness) — words built on the idea of something firm, stable, and worthy of being leaned on.
Reader summary
Full entry for ἀμήν (G281) · Open the biblical lexicon
ἀμήν is a Hebrew loanword that traveled unchanged into Greek, Latin, and many languages used by the church. Its root is *ʾmn*, the same root that gives us *ʾemet* (truth) and *ʾemunah* (faithfulness) — words built on the idea of something firm, stable, and worthy of being leaned on.
The BSB source-word alignment has 130 aligned rows for this entry. Common renderings include truly (100), Amen (30).
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 5:18. Its strongest book concentrations include John (50), Matthew (31), Mark (13), Revelation (9).
ἀμήν is a Hebrew loanword that traveled unchanged into Greek, Latin, and many languages used by the church. Its root is *ʾmn*, the same root that gives us *ʾemet* (truth) and *ʾemunah* (faithfulness) — words built on the idea of something firm, stable, and worthy of being leaned on. In the Hebrew liturgy it functioned as the congregation's assenting 'so be it' at the close of a blessing or doxology (Neh 8:6; Ps 41:13).
The NT inherits this usage but adds a second, entirely distinctive one. In the Synoptic Gospels Jesus prefaces his own teaching with 'Amen I say to you' (the WEB's 'most certainly') — a formula without parallel in rabbinic literature. Rabbis cited authority before speaking; Jesus spoke with authority from within himself. The doubled form, 'Amen, amen,' appears exclusively in John's Gospel — twenty-five times — intensifying the solemnity to a level that signals the disclosure of divine realities.
By Revelation 3:14 the term has become a title: Christ is 'the Amen, the Faithful and True Witness.' The full canonical arc moves from a congregation's assent to another's words, to Jesus' unprecedented self-authorizing preface, to his identity as the living embodiment of what amen means: the one in whom every promise of God finds its firm, trustworthy 'Yes.'
ἀμήν occurs approximately 128 times in the Greek NT. It appears in three distinct grammatical roles: (1) as a congregational response at the end of a blessing or doxology (1 Cor 14:16; Rom 1:25; Gal 1:5), (2) as Jesus' introductory formula 'Amen I say to you' / 'Amen, amen I say to you,' investing his own words with sovereign authority, and (3) as a Christological title in Revelation 3:14. Each usage builds on the Hebrew root meaning of firmness and trustworthiness.
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
The Sermon on the Mount is the densest concentration of the introductory 'Amen' formula in the Synoptics. Here it anchors Jesus' claim about the permanence of the law — a claim that would require Messianic authority to make credibly. The formula does not function as a rhetorical device but as a claim about the source of what follows.
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
The doubled 'Amen, amen' in John introduces the new-birth teaching to Nicodemus — one of the most theologically dense disclosures in the Gospels. John's doubling appears to signal not merely emphasis but the gravity of what cannot be negotiated or compromised: entry into the kingdom requires supernatural regeneration. The ἀμήν formula here frames a claim that goes beyond what any rabbi would stake on his own authority.
“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
The doubled ἀμήν prefaces the 'I AM' statement — the most direct self-identification with the divine name in the Gospels. The particle here does not merely intensify; it marks the boundary between ordinary discourse and divine self-disclosure. The audience's response (picking up stones) confirms they understood the claim.
For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Paul's formulation is the clearest canonical statement of the Christological meaning of ἀμήν. Christ is not merely the one who affirms God's promises — he is the ground on which every promise stands. The congregation's 'Amen' in worship is not wishful thinking but a declaration about the person of Christ: he is the one in whom the firmness and trustworthiness of God have been embodied.
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
ἀμήν as a Christological title is unique to this verse in the NT. It echoes Isaiah 65:16 ('the God of Amen/truth') and makes explicit what 2 Corinthians 1:20 implies: Jesus does not merely speak amen, he is the Amen. Congregational worship that concludes with this word can, when read through this canonical line, become a Christological confession.
Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
Paul's concern for intelligibility in worship is grounded in the congregational function of ἀμήν: the assembly's assent is not a rote response but a conscious act of theological agreement. If the unlearned person cannot say 'Amen' because they cannot follow what is being said, the purpose of the word has been defeated. Intelligibility in worship is not a concession to the weak — it is required for the amen to be genuine.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Solemn affirmation of truth or agreement; in Gospels introduces Jesus's weighty declarations of divine reality.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 151 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
verily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseverily, truly, amen, so let it be
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 2 selected witnesses from 128 lexical occurrence verses.
Hebrew roots and equivalents that share conceptual or etymological ground with this Greek word.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
The pastoral power of ἀμήν lies in what it does to the congregation's posture before God. When Jesus begins a statement with 'Amen I say to you,' he is not warming up a crowd or using rhetorical flair — he is announcing that what follows comes with the firmness of God behind it and requires no further appeal. For the preacher this is important in two directions.
First, it is a caution: congregational preaching should not abuse the word by attaching 'amen' to human opinions or crowd-rousing applications as though they carried divine authority. Second, and more importantly, it is a liberating announcement. When a congregation says 'Amen' in response to the proclaimed gospel — to the announcement that Christ's guilt-offering has discharged every moral debt, that his resurrection is the firm vindication of every promise — they are not expressing a hope.
They are making a Christological confession. Paul's language in 2 Corinthians 1:20 should calibrate every worship leader's understanding of what is happening in that moment: the congregation's 'Amen' is directed 'through him,' referencing Christ, 'to the glory of God.' It is not applause. It is an act of faith that the promises are firm because the one in whom they are rooted is firm.
2Cor.1.20
ἀμήν is one of the few words that passed from Hebrew into Greek without translation, which is itself a theological signal: the word was too loaded with meaning, too liturgically embedded, to be replaced by a Greek synonym. Abbott-Smith notes three grammatical uses: as an adjective in Rev 3:14 ('the Amen'), as a concluding adverb in congregational response (1 Cor 14:16), and as Jesus' introductory formula in the Gospels — this third use is unprecedented in Jewish literature of the period.
The doubled form (ἀμήν ἀμήν) appears only in John and introduces the Gospel's most elevated disclosures.
In the Hebrew liturgy ἀμήν was the congregation's way of binding themselves to a word they had received. When Ezra read the law and the Levites blessed God, the people lifted their hands and answered 'Amen, Amen' (Neh 8:6) — double, echoing how John would later record Jesus' most solemn disclosures. Jesus' reversal of the formula — placing it at the beginning rather than the end — is one of the most deliberately provocative features of his teaching style.
He does not receive a word and assent to it; he speaks a word that demands assent. Paul grasps this and presses it further: in 2 Corinthians 1:20 he identifies Christ himself as the 'Yes' to every divine promise, so that the church's amen is not an agreement with a proposition but a resting of weight on a person. Revelation completes the arc by giving Jesus the title 'the Amen' — the living definition of what the word has always meant: something trustworthy enough to lean the whole of your existence on.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain