Corresponding to
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
' The word functions as the emotional center of the whole scene. A moment earlier Mary mistook Jesus for the gardener; the instant he speaks her name, recognition is total and instantaneous, and her response is not a theological confession but the most personal address available to her, the title she likely used for him throughout his ministry, now spoken to the same man alive again.
Reader summary
Full entry for ῥαββονί (G4462) · Open the biblical lexicon
' The word functions as the emotional center of the whole scene. A moment earlier Mary mistook Jesus for the gardener; the instant he speaks her name, recognition is total and instantaneous, and her response is not a theological confession but the most personal address available to her, the title she likely used for him throughout his ministry, now spoken.
The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include Rabboni (2).
The source-word alignment first shows this entry at Mark 10:51. Its strongest book concentrations include John (1), Mark (1).
ῥαββονί is an Aramaic or Hebrew title of high respect, more emphatic than the ordinary 'Rabbi,' closer to 'my great one' or 'my master.' John 20:16 records Mary Magdalene's cry the instant she recognizes the risen Jesus: 'Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means "Teacher").' The word functions as the emotional center of the whole scene.
A moment earlier Mary mistook Jesus for the gardener; the instant he speaks her name, recognition is total and instantaneous, and her response is not a theological confession but the most personal address available to her, the title she likely used for him throughout his ministry, now spoken to the same man alive again. John's translation, 'which means Teacher,' keeps the word's ordinary sense in view even as its context makes it one of the most emotionally charged single words in the Gospel.
Teachers should let the term's simplicity and intimacy stand rather than overloading it with theological content the immediate scene does not supply.
John 20:16 is built entirely around a single exchange of names and titles. Jesus says 'Mary'; Mary says 'Rabboni.' John's Gospel consistently ties recognition of Jesus to hearing him call one's own name (John 10:3-4, the shepherd who 'calls his own sheep by name'), and Mary's cry of 'Rabboni' in John 20:16 fulfills that same pattern at the resurrection, personal address answered by personal recognition.
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
John 20:16 records Mary Magdalene's cry upon recognizing the risen Jesus, 'Rabboni!' (which means 'Teacher'), immediately after he speaks her name.
“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
The exchange follows directly from Mary's mistaken assumption in John 20:15 that Jesus was the gardener, making her recognition instantaneous and total the moment he addresses her personally.
“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Some manuscript traditions record a related form of the same title in Mark 10:51, where blind Bartimaeus addresses Jesus as he asks for his sight, showing a similar pattern of the term used in moments of urgent, personal address to Jesus.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. corresponding to
:--Lord, Rabboni.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
2 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
Rabbi, my master
Read verseRabbi, my master
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
John 20:16 is built entirely around a single exchange of names and titles. Jesus says 'Mary'; Mary says 'Rabboni.' Neither word is a formal theological statement, and that is exactly the point. The recognition here is personal before it is doctrinal, an ordinary title of address carrying the full weight of astonished, immediate recognition that the teacher she had followed and lost is alive and standing before her.
Preachers can use this word to show that resurrection faith, in its first recorded moment, sounds like intimate personal address rather than formal confession, without setting the two against each other. This word opens a teaching doorway on personal recognition of the risen Christ: Mary's cry of 'Rabboni' is not a doctrinal statement but an intimate, immediate response to hearing her own name spoken by the one she thought was lost, fulfilling the shepherd-and-sheep pattern of John 10:3-4.
It gives teachers a tender picture of how resurrection faith can begin in personal recognition before it develops into fuller confession. It corrects readings that expect Mary's first resurrection response to sound like formal theological confession; John records an intimate, personal title of address instead, fitting the immediate emotional shape of the scene.
Frame ῥαββονί as Mary's immediate, personal address to the teacher she recognizes by his voice, not as a formal theological title carrying independent doctrinal content.
John.20.16
Frame ῥαββονί as Mary's immediate, personal address to the teacher she recognizes by his voice, not as a formal theological title carrying independent doctrinal content. Linguistically, ῥαββονί should be allowed to name rabboni, my great one, my teacher without carrying claims the cited passages do not make.
John's Gospel consistently ties recognition of Jesus to hearing him call one's own name (John 10:3-4, the shepherd who 'calls his own sheep by name'), and Mary's cry of 'Rabboni' in John 20:16 fulfills that same pattern at the resurrection, personal address answered by personal recognition.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain