A titulus or "title" (placard)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
τίτλος names an official notice or inscription, the kind of placard Roman practice attached to a crucified person stating the charge against them. John 19:19 records its content plainly: 'JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS,' posted by Pilate's own order and written, John notes, 'in Hebrew, Latin, and Greek,' so that it could be read by the widest possible audience gathered near Jerusalem for Passover.
Reader summary
Full entry for τίτλος (G5102) · Open the biblical lexicon
τίτλος names an official notice or inscription, the kind of placard Roman practice attached to a crucified person stating the charge against them. John 19:19 records its content plainly: 'JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS,' posted by Pilate's own order and written, John notes, 'in Hebrew, Latin, and Greek,' so that it could be read by the widest.
The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include had a notice (1), sign (1).
The source-word alignment first shows this entry at John 19:19. Its strongest book concentrations include John (2).
τίτλος names an official notice or inscription, the kind of placard Roman practice attached to a crucified person stating the charge against them. John 19:19 records its content plainly: 'JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS,' posted by Pilate's own order and written, John notes, 'in Hebrew, Latin, and Greek,' so that it could be read by the widest possible audience gathered near Jerusalem for Passover.
The inscription was meant by Pilate as either mockery or a pointed message to the religious leaders who forced his hand, yet John lets the irony stand without resolving it: the placard intended as a charge or a taunt states, in the three great languages of the ancient world, exactly what the Gospel has been arguing is true. The chief priests' objection in John 19:21, asking Pilate to qualify the wording, and his flat refusal, 'What I have written, I have written' (John 19:22), only sharpen the irony further.
Teachers should let the inscription's original, hostile intent and its accidental theological truth stand together as John presents them.
John 19:19-22 shows Pilate doing something he does not fully understand the weight of. The inscription he orders is meant to state a charge, likely also to embarrass the religious leaders who forced him into this execution against his own stated judgment. John's Gospel has repeatedly asserted Jesus' kingship on his own terms (John 18:36-37), and Pilate's inscription in John 19:19-22, intended as mockery or political message, becomes an unwitting public confirmation of that same royal claim, fixed in writing and read across languages.
Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
John 19:19 records the inscription Pilate had posted above the cross: 'JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.'
Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
John 19:20 notes the inscription was written 'in Hebrew, Latin, and Greek' and read by 'many of the Jews,' since the crucifixion site was near the city, ensuring the widest possible audience for the claim.
Pilate answered, “What I have written, I have written.”
John 19:21-22 records the chief priests' objection to the wording and Pilate's refusal to change it, 'What I have written, I have written,' turning what began as an official charge into a fixed, public, and unwitting theological statement.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. A placard or inscription bearing an official designation, used for public identification or announcement.
A placard or inscription bearing an official designation, used for public identification or announcement.
(Lat. titulus), [in Aq., Sm., Th.: Jer.21:4 * ;] a title, inscription: Jhn.19:19-20 (in Christian Inscr., epitaph, see MM. xxiv).
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
2 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
a title, inscription
Read versea title, inscription
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 1 case and number pattern. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
John 19:19-22 shows Pilate doing something he does not fully understand the weight of. The inscription he orders is meant to state a charge, likely also to embarrass the religious leaders who forced him into this execution against his own stated judgment. Yet the words themselves, fixed publicly and refusing to be softened even under pressure, state exactly what John's Gospel has argued from its opening chapter: this crucified man is the King.
Preachers can use this word to show that even hostile or mocking intentions can be caught up, without the speaker's awareness, into the truth Scripture is declaring, a pattern John highlights elsewhere with Caiaphas' unwitting prophecy in John 11:49-52. This word opens a teaching doorway on truth spoken by hostile or unwitting voices: Pilate's inscription, meant as an official charge or a pointed insult, ends up publicly declaring in three languages exactly what John's Gospel has argued about Jesus' kingship from its opening pages.
It connects to the wider Johannine pattern of unintended witnesses to the truth, as with Caiaphas in John 11:49-52. It corrects readings that treat the inscription as merely an incidental historical detail; John's careful noting of its wording, its three languages, and Pilate's refusal to alter it all signal its narrative and theological weight. Frame τίτλος as an intended charge or insult that becomes, in John's telling, an unwitting public declaration of Jesus' true kingship, not merely as a routine crucifixion detail.
John.19.19
Frame τίτλος as an intended charge or insult that becomes, in John's telling, an unwitting public declaration of Jesus' true kingship, not merely as a routine crucifixion detail. Linguistically, τίτλος should be allowed to name a title, inscription, official notice without carrying claims the cited passages do not make.
John's Gospel has repeatedly asserted Jesus' kingship on his own terms (John 18:36-37), and Pilate's inscription in John 19:19-22, intended as mockery or political message, becomes an unwitting public confirmation of that same royal claim, fixed in writing and read across languages.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain