Greek · G5262

ὑπόδειγμα

An exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ὑπόδειγμα G5262
Pronunciation hypódeigma

What does ὑπόδειγμα (hypódeigma) mean in the Bible?

ὑπόδειγμα names an example, pattern, or model set before others. " The word does not reduce Jesus' action to moral illustration.

Reader summary

Full entry for ὑπόδειγμα (G5262) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ὑπόδειγμα (hypódeigma) mean in the Bible?

ὑπόδειγμα names an example, pattern, or model set before others. " The word does not reduce Jesus' action to moral illustration.

How does the BSB render G5262?

The BSB source-word alignment has 6 aligned rows for this entry. Common renderings include an example (2), [as] an example (1), [is] a copy (1), copies (1), pattern (1).

Where does ὑπόδειγμα (hypódeigma) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at John 13:15. Its strongest book concentrations include Hebrews (3), 2 Peter (1), James (1), John (1).

What This Word Actually Means

ὑπόδειγμα names an example, pattern, or model set before others. In John 13:15, Jesus uses it after washing His disciples' feet: "I have set you an example so that you should do as I have done for you." The word does not reduce Jesus' action to moral illustration. The footwashing is grounded in His love, authority, and impending cross. Yet Jesus explicitly says the action becomes a pattern for His disciples.

Pastorally, ὑπόδειγμα helps teachers connect doctrine and embodied obedience. The Lord and Teacher stoops to serve, and His people are not greater than their Master. The pattern is not a mere ritual command to repeat the external act in every setting, nor is it a vague call to niceness. It is Christ-shaped humble service among those who belong to Him. The example carries authority because it comes from Jesus, and it carries direction because He names what His disciples are to do.

Sources