Greek · G5561

χώρα

Country

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

χώραG5561
Pronunciationchṓra

What does χώρα (chṓra) mean in the Bible?

G5561 names a defined space, land, country, region, or rural area. It can identify political or geographic territory, the countryside in contrast with a city, landed ground, or fields viewed as an area.

Reader summary

Full entry for χώρα (G5561) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does χώρα (chṓra) mean in the Bible?

G5561 names a defined space, land, country, region, or rural area. It can identify political or geographic territory, the countryside in contrast with a city, landed ground, or fields viewed as an area.

How does the BSB render G5561?

The BSB source-word alignment has 28 aligned rows for this entry. Common renderings include region (10), country (7), land (3), fields (2), . . . (1).

Where does χώρα (chṓra) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 2:12. Its strongest book concentrations include Luke (9), Acts (8), Mark (4), John (3).

What This Word Actually Means

G5561 names a defined space, land, country, region, or rural area. It can identify political or geographic territory, the countryside in contrast with a city, landed ground, or fields viewed as an area. Because the noun marks where people live and act, its passages often expose relationships between place, power, mission, labor, exile, and belonging. In Acts.

13. 49, The word of the Lord spreads throughout the region after Paul and Barnabas proclaim the gospel in Pisidian Antioch amid both receptivity and opposition. In Luke. 15. 13, the younger son travels to a distant country and squanders his property, placing geographical distance within a larger story of estrangement, need, repentance, and a father’s welcome.

In Jas. 5. 4, the fields of wealthy landowners become the setting of withheld wages whose cry reaches the Lord of Hosts, making land and harvest inseparable from economic justice. G5561 opens teaching on the gospel crossing regions, distance from home, and accountability for what happens on land under one’s control. It corrects nationalist readings that treat a country as spiritually superior by vocabulary alone and corrects romantic images of rural land that ignore exploited workers.

A region is a real social space; its moral meaning comes from the people, powers, and actions described there.

Sources