Hebrew · H2319

חָדָשׁ

New

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

חָדָשׁH2319

Pronunciationḥāḏāš

What does חָדָשׁ (ḥāḏāš) mean in the Bible?

חָדָשׁ (ḥāḏāš) is a Hebrew word meaning "new".

Full entry for חָדָשׁ (H2319) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does חָדָשׁ (ḥāḏāš) mean in the Bible?

חָדָשׁ (ḥāḏāš) is a Hebrew word meaning "new".

How does the BSB render H2319?

The BSB source-word alignment has 53 aligned rows for this entry. Common renderings include a new (18), new (8), the new (4), of the new (3), an offering of new (2).

Where does חָדָשׁ (ḥāḏāš) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Exodus 1:8. Its strongest book concentrations include Isaiah (10), Psalms (6), Ezekiel (5), Deuteronomy (4).

Source Word Evidence

BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.

How English Renders It

a new18×Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8, 2 Samuel 6:3, 2 Kings 2:20

new8×Judges 5:8, Judges 15:13, Judges 16:12, 1 Samuel 6:7

the new4×Leviticus 26:10, 2 Samuel 6:3, 2 Chronicles 20:5, Isaiah 66:22

of the new3×1 Kings 11:30, Jeremiah 26:10, Jeremiah 36:10

an offering of new2×Leviticus 23:16, Numbers 28:26

and a new2×Isaiah 65:17, Ezekiel 18:31

new things2×Isaiah 42:9, Isaiah 48:6

a new [sword]1×2 Samuel 21:16

a new thing1×Jeremiah 31:22

and the new1×Isaiah 66:22

in a new1×1 Kings 11:29

is [ever] new1×Job 29:20

is new1×Ecclesiastes 1:10

is newly1×Deuteronomy 24:5

like a new1×Job 32:19

something new1×Isaiah 43:19

Then a new1×Exodus 1:8

They are new every morning1×Lamentations 3:23

to newly arrived [gods]1×Deuteronomy 32:17

were new1×Joshua 9:13

with new1×Judges 16:11

Show sample aligned rows

Exodus 1:8חָדָ֖שׁtoThen a newAdjective - masculine singular Leviticus 23:16חֲדָשָׁ֖הtoan offering of newAdjective - feminine singular Leviticus 26:10חָדָ֖שׁtothe newAdjective - masculine singular Numbers 28:26חֲדָשָׁה֙toan offering of newAdjective - feminine singular Deuteronomy 20:5חָדָשׁ֙toa newAdjective - masculine singular Deuteronomy 22:8חָדָ֔שׁtoa newAdjective - masculine singular Deuteronomy 24:5חֲדָשָׁ֔הtois newlyAdjective - feminine singular Deuteronomy 32:17חֲדָשִׁים֙toto newly arrived [gods]Adjective - masculine plural Joshua 9:13חֲדָשִׁ֔יםtowere newAdjective - masculine plural Judges 5:8חֲדָשִׁ֔יםtonewAdjective - masculine plural

Usage map

A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.

First aligned rowExodus 1:8

Aligned rows53

Books represented20

Exodus1Leviticus2Numbers1Deuteronomy4Joshua1Judges41 Samuel12 Samuel31 Kings22 Kings11 Chronicles12 Chronicles1Job2Psalms6Ecclesiastes2Song Of Solomon1Isaiah10Jeremiah4Lamentations1Ezekiel5

Source forms

חָדָ֔שׁ5xḥā·ḏāšDeuteronomy 22:8, Isaiah 41:15, Isaiah 42:10, Isaiah 62:2

חֲדָשָׁ֔ה5xḥă·ḏā·šāhDeuteronomy 24:5, 2 Samuel 6:3, 1 Kings 11:29, 2 Kings 2:20

חָדָ֖שׁ4xḥā·ḏāšExodus 1:8, Leviticus 26:10, Ecclesiastes 1:9, Ezekiel 18:31

חֲדָשָׁה֙4xḥă·ḏā·šāhNumbers 28:26, 1 Samuel 6:7, Isaiah 43:19, Jeremiah 31:22

חֲדָשִׁ֔ים4xḥă·ḏā·šîmJoshua 9:13, Judges 5:8, Judges 15:13, Judges 16:11

חָדָ֑שׁ3xḥā·ḏāšPsalms 33:3, Psalms 96:1, Psalms 149:1

חֲדָשָׁ֖ה3xḥă·ḏā·šāhLeviticus 23:16, Ezekiel 11:19, Ezekiel 36:26

חֲדָשָׁ֑ה3xḥă·ḏā·šāh2 Samuel 21:16, Isaiah 65:17, Ezekiel 18:31

Parsing patterns

Adjective - masculine singular18xExodus 1:8, Leviticus 26:10, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8

Adjective - feminine singular17xLeviticus 23:16, Numbers 28:26, Deuteronomy 24:5, 1 Samuel 6:7