OliveGrove
Pressing the Word of God for Deeper Understanding.
Hebrew · H2902

טוּחַ

To smear , especially with lime

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

טוּחַH2902

What does טוּחַ mean in the Bible?

טוּחַ is a Hebrew word meaning "to smear , especially with lime".

Full entry for טוּחַ (H2902) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does טוּחַ mean in the Bible?

טוּחַ is a Hebrew word meaning "to smear , especially with lime".

How does the BSB render H2902?

The BSB source-word alignment has 12 aligned rows for this entry. Common renderings include and against those who whitewashed it (1), and replastered (1), and whitewashing (1), are those who whitewashed (1), has been replastered (1).

Where does טוּחַ appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Leviticus 14:42. Its strongest book concentrations include Ezekiel (7), Leviticus (3), 1 Chronicles (1), Isaiah (1).

Source Word Evidence

BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.

How English Renders It
and against those who whitewashed it1×Ezekiel 13:15
and replastered1×Leviticus 14:43
and whitewashing1×Ezekiel 13:10
are those who whitewashed1×Ezekiel 13:15
has been replastered1×Leviticus 14:48
He has shut1×Isaiah 44:18
those whitewashing [the wall]1×Ezekiel 13:11
to overlay1×1 Chronicles 29:4
to replaster1×Leviticus 14:42
vvv1×Ezekiel 22:28
you covered it1×Ezekiel 13:12
you whitewashed1×Ezekiel 13:14
Show sample aligned rows
Leviticus 14:42וְטָ֥חtoto replasterConjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularLeviticus 14:43הִטּֽוֹחַ׃toand replasteredVerb - Nifal - Infinitive constructLeviticus 14:48הִטֹּ֣חַtohas been replasteredVerb - Nifal - Infinitive construct1 Chronicles 29:4לָט֖וּחַtoto overlayPreposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructIsaiah 44:18טַ֤חtoHe has shutVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularEzekiel 13:10טָחִ֥יםtoand whitewashingVerb - Qal - Participle - masculine pluralEzekiel 13:11טָחֵ֥יtothose whitewashing [the wall]Verb - Qal - Participle - masculine plural constructEzekiel 13:12טַחְתֶּֽם׃סtoyou covered itVerb - Qal - Perfect - second person masculine pluralEzekiel 13:14טַחְתֶּ֥םtoyou whitewashedVerb - Qal - Perfect - second person masculine pluralEzekiel 13:15וּבַטָּחִ֥יםtoand against those who whitewashed itConjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Usage map

A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.

First aligned rowLeviticus 14:42
Aligned rows12
Books represented4
Leviticus31 Chronicles1Isaiah1Ezekiel7
Source forms
הִטּֽוֹחַ׃1xhiṭ·ṭō·w·aḥLeviticus 14:43
הִטֹּ֣חַ1xhiṭ·ṭō·aḥLeviticus 14:48
הַטָּחִ֥ים1xhaṭ·ṭā·ḥîmEzekiel 13:15
וּבַטָּחִ֥ים1xū·ḇaṭ·ṭā·ḥîmEzekiel 13:15
וְטָ֥ח1xwə·ṭāḥLeviticus 14:42
טַ֤ח1xṭaḥIsaiah 44:18
טָח֤וּ1xṭā·ḥūEzekiel 22:28
טָחֵ֥י1xṭā·ḥêEzekiel 13:11
Parsing patterns
Verb - Nifal - Infinitive construct2xLeviticus 14:43, Leviticus 14:48
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural2xEzekiel 13:12, Ezekiel 13:14
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural1xEzekiel 13:15
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular1xLeviticus 14:42
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural1xEzekiel 13:15
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct1x1 Chronicles 29:4
Verb - Qal - Participle - masculine plural1xEzekiel 13:10
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct1xEzekiel 13:11
Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain

Full license details