Hebrew · H3254, H1639 · unreviewed

לֹא תֹסִפוּ עָלָיו וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ

To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) · to scrape off; by implication, to shave , remove , lessen , withhold

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

יָסַף H3254 to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Pronunciation yosif / yasaph
Conveys iterative continuation or repeated action; "do again" or "continue doing" beyond initial occurrence.
Open lexicon entry →
גָּרַע H1639 to scrape off; by implication, to shave , remove , lessen , withhold
Pronunciation gāraʿ
Physical removal action extending to abstract diminishment: scraping away materializes into reducing, restraining, withholding.
Open lexicon entry →

What does לֹא תֹסִפוּ עָלָיו וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ (lo tosifu alav velo tigru mimenu) mean in the Bible?

יָסַף · גָּרַע is a Hebrew word meaning "Do not add to it and do not subtract from it — the canonical completeness seal".

Full entry for לֹא תֹסִפוּ עָלָיו וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ (H3254, H1639) · Browse the biblical lexicon

Meaning

Do not add to it and do not subtract from it — the canonical completeness seal
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Hiphil causative active — the subject causes someone else to perform the action 107×
Imperfect 1Chr 17:18 · 2Sam 7:20 · 2Sam 14:10 · Deut 25:3 · Eccl 1:18 · Gen 30:24 · Isa 10:20 · Isa 11:11 · Isa 29:14 · Isa 38:5 · Isa 52:1 · Job 17:9 · Job 34:37 · Joel 2:2 · Josh 23:13 · Lam 4:16 83×
Jussive 1Chr 21:3 · 1Kgs 2:23 · 1Sam 3:17 · 1Sam 14:44 · 1Sam 20:13 · 1Sam 25:22 · 2Kgs 6:31 · 2Sam 3:9 · 2Sam 3:35 · 2Sam 19:14 · Deut 1:11 · Exod 8:25 · Lev 5:16 · Lev 5:24 · Ps 115:14 · Deut 3:26 21×
Perfect 1Kgs 10:7 · 2Kgs 24:7
Cohortative Hos 9:15
Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense 18×
Perfect 1Sam 15:35 · 1Sam 27:4 · Deut 5:22 · Gen 38:26 · Jer 45:3 · Judg 13:21 · 1Sam 7:13 · 2Kgs 6:23 · 2Sam 2:28 · Judg 8:28 · Num 11:25 · 2Chr 9:6 · Isa 26:15 · 1Sam 12:19 · Gen 8:12 16×
Participle active 1Sam 27:4 · Deut 5:25
Niphal passive or reflexive — the subject receives or experiences the action
Participle active Isa 15:9
Perfect Jer 36:32
Sources