Hebrew · H3526, H899 · unreviewed

יְכַבֵּס בְּגָדָיו

To trample ; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative · a covering , i.e. clothing ; also treachery or pillage

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

כָּבַס H3526 to trample ; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Pronunciation kābas
Washing through trampling motion; the physical labor of cleansing merges literal and figurative purification.
Open lexicon entry →
בֶּגֶד H899 a covering , i.e. clothing ; also treachery or pillage
Pronunciation beged
Garment literally; metaphorically extends to treachery, capturing betrayal as removing protective covering of trust.
Open lexicon entry →

What does יְכַבֵּס בְּגָדָיו (yĕḵabbēs bĕḡāḏāyw) mean in the Bible?

כָּבַס · בֶּגֶד is a Hebrew word meaning "to trample ; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative".

Full entry for יְכַבֵּס בְּגָדָיו (H3526, H899) · Browse the biblical lexicon

Meaning

to trample ; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Piel intensive active — emphasizes thoroughness or repeated action 24×
Imperfect Lev 11:25 · Lev 11:28 · Lev 11:40 · Lev 14:47 · Lev 15:5 · Lev 15:6 · Lev 15:7 · Lev 15:10 · Lev 15:21 · Lev 15:22 · Lev 16:26 · Lev 16:28 · Lev 17:16 · Num 19:8 · Num 19:21 · Lev 6:20 20×
Perfect 2Sam 19:25 · Gen 49:11
Sequential imperfect Jer 4:14
Participle active Mal 3:2
Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense
Participle active 2Kgs 18:17 · Isa 7:3 · Isa 36:2
Hithpolal
Infinitive construct Lev 13:55 · Lev 13:56
Hebrew Verb Forms

How this verb appears across 29 occurrences in the Hebrew OT (OSHB Leningrad Codex).

Aspect / Form
Imperfect 20 Participle 4 Perfect 2 Infinitive construct 2 Imperative 1
Stem
Piel 24 Qal 3 Hithpolal 2
Mood
Indicative/jussive 20 Indicative 2 Imperative 1

Aspect in Hebrew reflects grammatical form, not tense. "Perfect" (Perfective) typically denotes completed action; "Imperfect" (Imperfective) denotes incomplete or ongoing action. Stem modifies the action type (Qal=simple, Niphal=passive, Piel=intensive, etc.).

Morphology: OSHB WLC (Open Scriptures, CC BY 4.0) · STEPBible TEHMC (Tyndale House, CC BY 4.0)

Sources