What does מְנוּחָה (menuchah) mean in the Bible?
Mĕnûḥâ describes rest or a resting place in selected shepherd, inheritance, household and warning contexts. Psalm 23:2 uses the identity in the quiet-water setting of the LORD's shepherd care.
Hebrew · H4496
מְנוּחָה
Mĕnûḥâ describes rest or a resting place in selected shepherd, inheritance, household and warning contexts. Psalm 23:2 uses the identity in the quiet-water setting of the Lord's shepherd care.
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
מְנוּחָהH4496
Pronunciationmenuchah
What does מְנוּחָה (menuchah) mean in the Bible?
Reader summary
Full entry for מְנוּחָה (H4496) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How does the BSB render H4496?
The BSB source-word alignment has 22 aligned rows for this entry. Common renderings include rest (3), . . . (1), a resting place (1), and easily (1), and His place of rest (1).
Where does מְנוּחָה (menuchah) appear in Scripture?
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 49:15. Its strongest book concentrations include Psalms (5), Isaiah (4), 1 Chronicles (2), Jeremiah (2).
What This Word Actually Means
Mĕnûḥâ describes rest or a resting place in selected shepherd, inheritance, household and warning contexts. Psalm 23:2 uses the identity in the quiet-water setting of the Lord's shepherd care. Deuteronomy 12:9 identifies the resting place and inheritance Israel has not yet reached, with secure dwelling and appointed worship explained next. The term can therefore involve provision and settled place rather than only a private sensation of calm.
Ruth 1:9 records Naomi's wish that her widowed daughters-in-law find rest in a husband's household. That particular blessing is not a universal command that marriage establishes every woman's worth or solves every hardship. Psalm 95:11 declares exclusion from God's rest after a warning about hardened resistance, and Hebrews 4 explicitly develops that warning. Teaching should distinguish those settings before assigning the full Christian access argument to every quiet stream, camp or household named by the Hebrew noun.
Passage contextCanonical parallel
How the Bible Uses It
Shepherd provision, a not-yet-reached inheritance, Naomi's household blessing and the wilderness warning name different forms of rest. The noun's physical and relational settings must be explained before Hebrews' particular argument is applied to Christian readers.
- Ps.23.2
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Quiet waters stand beside green pasture within the Lord's shepherd care. The later valley and enemies prevent treating the restful provision as a life without danger.
- Deut.12.9
For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the Lord your God is giving you.
Israel has not reached the resting place and inheritance, with crossing and secure dwelling described next. This setting concerns appointed land and worship rather than a generic relaxation exercise.
- Ruth.1.9
May the Lord enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud
Naomi wishes household rest for bereaved daughters-in-law while they weep together. The speech is a particular blessing, not an instruction that every widow must remarry.
- Ps.95.11
So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
The exclusion oath follows the warning against hardened hearts and remembered testing. Its theological direction depends on that wilderness account rather than mere absence of emotional tranquility.
Source Word Evidence
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders Itrest3×Ruth 1:9, 1 Kings 8:56, Jeremiah 45:3
. . .1×Psalms 116:7
a resting place1×Numbers 10:33
and easily1×Judges 20:43
and His place of rest1×Isaiah 11:10
as a resting place1×1 Chronicles 28:2
bring me rest1×2 Samuel 14:17
his resting place1×Genesis 49:15
is My resting place1×Psalms 132:14
is the place of rest1×Isaiah 28:12
its resting place1×Zechariah 9:1
My rest1×Psalms 95:11
of repose [be]1×Isaiah 66:1
of rest1×1 Chronicles 22:9
places of rest1×Isaiah 32:18
quiet1×Psalms 23:2
the resting place1×Deuteronomy 12:9
to the quartermaster1×Jeremiah 51:59
to Your resting place1×Psalms 132:8
your place of rest1×Micah 2:10
Show sample aligned rows
Genesis 49:15מְנֻחָה֙tohis resting placeNoun - feminine singularNumbers 10:33מְנוּחָֽה׃toa resting placeNoun - feminine singularDeuteronomy 12:9הַמְּנוּחָה֙tothe resting placeArticle | Noun - feminine singularJudges 20:43מְנוּחָ֖הtoand easilyNoun - feminine singularRuth 1:9מְנוּחָ֔הtorestNoun - feminine singular2 Samuel 14:17לִמְנוּחָ֑הtobring me restPreposition-l | Noun - feminine singular1 Kings 8:56מְנוּחָה֙torestNoun - feminine singular1 Chronicles 22:9מְנוּחָ֔הtoof restNoun - feminine singular1 Chronicles 28:2מְנוּחָ֜הtoas a resting placeNoun - feminine singularPsalms 23:2מְנֻח֣וֹתtoquietNoun - feminine plural
Usage map
A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
First aligned rowGenesis 49:15
Aligned rows22
Books represented13
Genesis1Numbers1Deuteronomy1Judges1Ruth12 Samuel11 Kings11 Chronicles2Psalms5Isaiah4Jeremiah2Micah1Zechariah1
Source forms
הַמְּנוּחָה֙2xham·mə·nū·ḥāhDeuteronomy 12:9, Isaiah 28:12
מְנוּחָ֔ה2xmə·nū·ḥāhRuth 1:9, 1 Chronicles 22:9
מְנוּחָֽה׃2xmə·nū·ḥāhNumbers 10:33, Jeremiah 51:59
מְנוּחָתִֽי׃2xmə·nū·ḥā·ṯîPsalms 95:11, Isaiah 66:1
הַמְּנוּחָ֑ה1xham·mə·nū·ḥāhMicah 2:10
וּבִמְנוּחֹ֖ת1xū·ḇim·nū·ḥōṯIsaiah 32:18
וּמְנוּחָ֖ה1xū·mə·nū·ḥāhJeremiah 45:3
לִמְנוּחָ֑ה1xlim·nū·ḥāh2 Samuel 14:17
Parsing patterns
Noun - feminine singular8xGenesis 49:15, Numbers 10:33, Judges 20:43, Ruth 1:9
Article | Noun - feminine singular3xDeuteronomy 12:9, Isaiah 28:12, Micah 2:10
Noun - feminine singular construct | first person common singular3xPsalms 95:11, Psalms 132:14, Isaiah 66:1
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular2xIsaiah 11:10, Zechariah 9:1
Conjunctive waw | Noun - feminine singular1xJeremiah 45:3
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct1xIsaiah 32:18
Noun - feminine plural1xPsalms 23:2
Preposition-l | Noun - feminine singular1x2 Samuel 14:17
Using This Word Well
Be careful not to...
- Offer rest and support without treating a person's difficulty feeling calm as proof that God has excluded them.
- Respect a bereaved person's choices and relationships rather than prescribing Naomi's particular hope as the only faithful outcome.
Avoid claiming...
- Mĕnûḥâ does not always mean private emotional calm or make anxiety an automatic verdict of wilderness-like disobedience.
- The rest blessing in Ruth does not require every widow to marry or assign superior worth to married people.
Evidence Summary
Hebrew word. Rest as divine gift and sanctuary—from physical repose to marital security to eschatological peace in God's presence.
Source Gloss
repose or (adverbially) peacefully ; figuratively, consolation (specifically, matrimony ); hence (concretely) an abode
Extended definitionSource: Open Scriptures Hebrew Lexicon + Brown-Driver-Briggs
Rest as divine gift and sanctuary—from physical repose to marital security to eschatological peace in God's presence.
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode BDB: resting-place Usage: comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Selected Scripture Witness
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Old Testament Witnesses
A place of rest or settled security.
Showing 1 selected witness from 22 lexical occurrence verses.
Word Origins
מְנוּחָה is built from this root:
מָנוֹחַH4495
Why This Word Matters
It underscores that the land was intended as covenant rest, forfeited through defilement.Micah 2:6-11
Canonical Themes
Part of These Phrases
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
For the Preacher and Teacher
Deuteronomy's resting place appears beside inheritance, crossing the Jordan, secure dwelling and the Lord's appointed worship place. It is not an invitation to replace those concrete circumstances with a moment of private relaxation. Psalm 23 also gives provision a setting: green pasture and quiet waters accompany a shepherd whose care continues in the valley and before enemies.
Naomi voices a hoped-for household security for two particular bereaved women, while Psalm 95 warns about a generation's hardened response to God. Those settings must retain their differences. Hebrews 4 explicitly takes up the rest warning and speaks of a remaining promise received in faith and an effort not to follow disobedience. The Christian connection comes from that developed argument. It does not make the dictionary noun a diagnosis of every anxious reader, nor turn a narrated domestic hope into a requirement imposed on every widow or unmarried person.
Anchor passage
Deut.12.9
Doctrinal connections
- Psalm 23:1-6 joins restful provision with continuing shepherd care amid darkness and enemies.
- Deuteronomy 12:8-12 locates rest within inheritance, security and the appointed place of worship.
- Ruth 1:8-14 records Naomi's household-rest blessing amid bereavement, tears and difficult family choices.
- Numbers 10:33-36 describes the ark going ahead to seek a resting place during Israel's journey.
- Psalm 95:7-11 warns against hardened resistance through the remembered wilderness testing and exclusion oath.
- Hebrews 4:1-11 explicitly develops the Psalm 95 warning and remaining rest promise with faith and obedience.
Rest or resting place can name quiet provision, secure dwelling or a promised condition. The referent is contextual; neither the territorial inheritance nor Naomi's household hope should be replaced by a single psychological definition or an exhaustive salvation gloss.
From Old to New Testament
Hebrews 4:1-11 quotes Psalm 95's rest oath and warning while explaining a remaining promise, faith and the danger of disobedience. This explicit argument guides Christian application. It does not make every Hebrew resting place identical to the full Christian claim or settle all later Sabbath-practice questions from mĕnûḥâ alone.
Passage contextCanonical parallel