הֶאֱמִ֖ין (he·’ĕ·mîn) in Isaiah 53:1: Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
הֶאֱמִ֖ין (he·’ĕ·mîn) in Isaiah 53:1
Source Word
At Isaiah 53:1, the Isaiah 53:1 source token הֶאֱמִ֖ין is H539, V-Hifil-Perf-3ms. The H539 Isaiah 53:1 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
Has believed conveys a response already brought under review, while our message supplies what is heard and trusted. The song begins by confronting the surprising unbelief that meets the revealed work of the Lord disclosed through the Servant.
How To Communicate It
Read both questions together so has believed concerns response to the message and not an abstract definition of faith detached from revelation.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not turn grammatical singular into a count of believers, and do not make the Hifil stem alone establish a full theology of saving faith.
- The singular interrogative who can ask about an open class of people rather than predicting exactly one respondent.
- Read has believed within Isaiah 53:1 as the H539 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-verb
Verb
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Hifil
Perf
Third
Masculine
Singular
Not applicable
None
The perfect presents belief as a whole response under the song's opening question rather than merely locating it at one English past-time point.
Hifil expresses the act of believing or regarding as reliable, while the perfect views the response to the message as the issue now being assessed.
What The Form Does In This Verse
The interrogative who as subject and our message as the content received or trusted
The opening lament that pairs reception of the report with revelation of the Lord's arm
The Hifil perfect asks who has responded in belief to the proclaimed message, using a masculine singular verb with the interrogative subject.
The singular form does not limit belief to one male person, and the perfect does not by itself determine how many hearers rejected the report.
How Much The Form Matters Here
High: The song begins by confronting the surprising unbelief that meets the revealed work of the Lord disclosed through the Servant.
Hifil expresses the act of believing or regarding as reliable, while the perfect views the response to the message as the issue now being assessed.. The Hifil perfect asks who has responded in belief to the proclaimed message, using a masculine singular verb with the interrogative subject.. Attached to the interrogative who as subject and our message as the content received or trusted. Governed by the opening lament that pairs reception of the report with revelation of the Lord's arm. The singular form does not limit belief to one male person, and the perfect does not by itself determine how many hearers rejected the report.
What response is being questioned by has believed at the song's opening? The speaker asks who has received the announced message as true in light of the Lord's revealed saving action.
Direct: Has believed conveys a response already brought under review, while our message supplies what is heard and trusted.
The singular interrogative who can ask about an open class of people rather than predicting exactly one respondent. Believing a report involves accepting its truth, but the verse's saving significance comes from the Servant Song as a whole.
Singular who predicts one believer: The interrogative uses ordinary singular grammar to ask which person or people have believed. Hifil alone defines saving faith: The stem identifies a believing response; its theological object and significance come from the message and wider canon. morphology replaces literary context: The H539 form clarifies the has believed relation in Isaiah 53:1; the surrounding passage establishes its scope.
How The Interpretation Is Derived
At Isaiah 53:1, the Isaiah 53:1 source token הֶאֱמִ֖ין is H539, V-Hifil-Perf-3ms. The H539 Isaiah 53:1 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
אָמַן is the lemma behind has believed here. Within Isaiah 53:1, H539 retains this exact lexical identity.
Hifil expresses the act of believing or regarding as reliable, while the perfect views the response to the message as the issue now being assessed.
The song begins by confronting the surprising unbelief that meets the revealed work of the Lord disclosed through the Servant.
The paired questions prepare the contrast between the Servant's low appearance and the saving significance that the speakers later confess.
Read both questions together so has believed concerns response to the message and not an abstract definition of faith detached from revelation.
Do not turn grammatical singular into a count of believers, and do not make the Hifil stem alone establish a full theology of saving faith.