עָתַק
To remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old ; specifically, to transcribe
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Canonical witness: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.
What does עָתַק mean in the Bible?
עָתַק is a Hebrew word meaning "to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old ; specifically, to transcribe". to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe BDB: move Usage: copy out, leave off, become (wax) old, remove.
Meaning
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe BDB: move Usage: copy out, leave off, become (wax) old, remove.
Grammatical Forms
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
Hiphil causative active — the subject causes someone else to perform the action 2×
Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense 3×
Hebrew Verb Forms
How this verb appears across 5 occurrences in the Hebrew OT (OSHB Leningrad Codex).
Aspect in Hebrew reflects grammatical form, not tense. "Perfect" (Perfective) typically denotes completed action; "Imperfect" (Imperfective) denotes incomplete or ongoing action. Stem modifies the action type (Qal=simple, Niphal=passive, Piel=intensive, etc.).
Morphology: OSHB WLC (Open Scriptures, CC BY 4.0) · STEPBible TEHMC (Tyndale House, CC BY 4.0)