To turn ; by implication, to face , i.e. appear , look , etc.
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
H6437, pānāh, is a Hebrew verb whose central movement is turning, facing, or directing oneself or one's attention toward or away from someone or something. In Qal it can report a physical turn, a change of direction, looking or giving regard, facing a location, the approach of a time of day, or a person's moral and religious orientation when the object and clause make that extension clear.
Reader summary
Full entry for פָּנָה (H6437) · Open the biblical lexicon
H6437, pānāh, is a Hebrew verb whose central movement is turning, facing, or directing oneself or one's attention toward or away from someone or something. In Qal it can report a physical turn, a change of direction, looking or giving regard, facing a location, the approach of a time of day, or a person's moral and religious orientation when the object and.
The BSB source-word alignment has 135 aligned rows for this entry. Common renderings include turned (15), turn (12), facing (11), - (3), . . . (3).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 18:22. Its strongest book concentrations include Deuteronomy (16), Ezekiel (14), Jeremiah (10), 2 Chronicles (9).
H6437, pānāh, is a Hebrew verb whose central movement is turning, facing, or directing oneself or one's attention toward or away from someone or something. In Qal it can report a physical turn, a change of direction, looking or giving regard, facing a location, the approach of a time of day, or a person's moral and religious orientation when the object and clause make that extension clear.
Piel can describe clearing or preparing a place or way. Hiphil and Hophal forms can describe causing a turn, retreat, or redirected movement. These stems and objects matter: turning one's body, turning to an idol, asking God to turn toward a sufferer, preparing a roadway, and describing an east-facing gate are not interchangeable theological senses. Genesis 18:22 uses H6437 for the two men physically turning toward Sodom before Abraham's intercession.
Leviticus 19:4 prohibits turning to idols within the Lord's call for covenant holiness, and Deuteronomy 30:17 describes a heart turning away, refusing to listen, and being drawn into worship of other gods. In those covenant settings the verb participates in an account of allegiance because the object, worship, hearing, and surrounding commands supply that meaning.
The lexeme alone does not turn every bodily direction into repentance, apostasy, or saving faith. Psalms 25:16 uses the imperative in a prayer asking the Lord to turn toward a lonely and afflicted worshiper and show grace. Isaiah 40:3 uses a Piel imperative rendered prepare within the announcement of a way for the Lord; clearing a road is distinct from the Qal summons in Isaiah 45:22.
There the Lord, who identifies Himself as the only righteous God and Savior, commands peoples everywhere to turn toward Him and be saved. The verse gives H6437 profound passage-level significance, but H6437 does not by itself define the response required for salvation across its 135-token range. Salvation rests in the Lord who summons and saves, not in a lexical motion or human technique.
Isaiah 53:6 uses the same verb in the opposite moral direction: each person has turned to his own way, while the Lord lays the iniquity of all upon the Servant. The passage exposes sinful self-direction and divine provision, but teachers must not claim that every H6437 form encodes the whole doctrine of repentance, substitution, or conversion. The word's value lies in helping readers trace how orientation becomes relational or moral only when syntax and context warrant it.
Pastoral use should therefore name the acting subject, the object or direction, the verbal stem, and the passage's stated consequences. H6437 can illuminate attention, allegiance, prayer, preparation, refusal, return, and saving summons without collapsing them. It must not be used to coerce instant decisions, blame sufferers for insufficient inward turning, or replace the gospel's announcement of God's saving work with a technique of mental redirection.
H6437 ranges across bodily turning, facing a direction, looking or regarding, moral and covenant orientation, retreat, the turning of time, and Piel acts of clearing or preparing. Passage syntax determines whether a turn is spatial, relational, liturgical, moral, temporal, or causative.
And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord.
The two men physically turn toward Sodom while Abraham remains before the Lord, showing an ordinary directional use inside a theologically weighty scene.
Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the Lord your God.
The prohibited turn has idols as its object and belongs to a covenant command against making and worshiping false gods.
But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
A heart turning away is explained by refusal to listen and movement toward other gods, so the surrounding covenant actions establish apostasy.
Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.
The afflicted worshiper asks the Lord to turn toward him and show grace, making divine regard the requested action in a prayer of dependence.
A voice of one calling: “Prepare the way for the Lord in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
The Piel imperative concerns preparing the Lord's way in the prophetic announcement, not the Qal act of a sinner turning for salvation.
Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
The only righteous God and Savior commands all nations to turn to Him and be saved; this salvation significance belongs to the whole clause and passage.
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the Lord has laid upon Him the iniquity of us all.
Each person's turn toward his own way depicts sinful self-direction, while the verse locates the bearing of iniquity in the Lord's action toward the Servant.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. Physical turning becomes relational: to face implies attention, regard, and divine appearance or presence toward someone.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 135 lexical occurrence verses.
פָּנָה is a primitive root - no further derivation.
In Isaiah 45:22, the verb names the commanded turn toward the Lord in His call to be saved.Isaiah 45:20-25
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Isaiah 45:22 is the strongest pastoral anchor for H6437 because the command to turn is spoken by the Lord who has just declared Himself the only righteous God and Savior. The summons reaches the ends of the earth, and the promised salvation depends on the identity and action of the One to whom they are called. The verb contributes the directed movement, but the clause supplies its saving object, promise, and authority.
That distinction protects gospel clarity. H6437 does not name a self-saving technique, define every feature of repentance and faith, or carry salvation in its letters. Elsewhere the same verb reports men turning toward Sodom, prohibits turning to idols, describes a heart turning away, asks God to turn graciously toward the afflicted, prepares a roadway in Piel, and depicts each person turning to his own way.
Isaiah 53 then directs attention to the Lord laying iniquity on the Servant. Teachers can therefore proclaim Isaiah 45:22 without shrinking its force while refusing the claim that H6437 itself defines salvation's required response across every occurrence. Context keeps the summons both strong and true.
Isa.45.22
The verified citation form is pānāh for פָּנָה. The governed local BSB table contains 135 H6437 tokens in 128 distinct verses across 25 books, while the available morphology projection groups 70 forms across Qal, Piel, Hiphil, and Hophal; the stem, object, and clause govern each contextual extension.
The Gospels cite Isaiah 40's prepared-way announcement, and New Testament calls to repent or turn to God use distinct Greek vocabulary in their own contexts. These are warranted canonical connections, but they do not make H6437 a technical equivalent for every Greek repentance or conversion term.