תִּצְדַּ֥ק (tiṣ·daq) in Psalms 51:4: Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
תִּצְדַּ֥ק (tiṣ·daq) in Psalms 51:4
Source Word
At Psalms 51:4, the Psalms 51:4 source token תִּצְדַּ֥ק is H6663, V-Qal-Imperf-2ms. The H6663 Psalms 51:4 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
May be proved right communicates vindication in the clause without implying that righteousness is newly granted to God. David's confession yields every defense and acknowledges that God's words and judgment are righteous in exposing his sin.
How To Communicate It
Keep the second-person verb addressed to God and distinguish being shown right from becoming right because a person sinned.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not claim that sin improves God's character, and do not use the clause to excuse evil on the ground that truth becomes more visible.
- The connecting clause can be heard in purpose or result terms, but neither reading makes the sin morally necessary or good.
- Read You may be proved right within Psalms 51:4 as the H6663 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-verb
Verb
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Qal
Imperf
Second
Masculine
Singular
Not applicable
None
The imperfect leaves the vindication open within the consequence or purpose of truthful judgment rather than reporting that God once became righteous.
The Qal verb addresses God directly, while imperfect form participates in the so that clause following the confession.
What The Form Does In This Verse
God as the second masculine singular subject in relation to what He speaks
The psalmist's confession that his sin is against God and evil in God's sight
The second masculine singular Qal imperfect presents God's righteousness as displayed or acknowledged when He speaks.
The form does not suggest that David's sin makes God righteous, and the purpose-result clause does not turn wrongdoing into a means that should be chosen.
How Much The Form Matters Here
High: David's confession yields every defense and acknowledges that God's words and judgment are righteous in exposing his sin.
The Qal verb addresses God directly, while imperfect form participates in the so that clause following the confession.. The second masculine singular Qal imperfect presents God's righteousness as displayed or acknowledged when He speaks.. Attached to God as the second masculine singular subject in relation to what He speaks. Governed by the psalmist's confession that his sin is against God and evil in God's sight. The form does not suggest that David's sin makes God righteous, and the purpose-result clause does not turn wrongdoing into a means that should be chosen.
Does You may be proved right mean David's sin makes God righteous? No. The confession acknowledges and displays the rightness God already has when He speaks and judges.
Direct: May be proved right communicates vindication in the clause without implying that righteousness is newly granted to God.
The connecting clause can be heard in purpose or result terms, but neither reading makes the sin morally necessary or good. The verb can mean be righteous or be vindicated; the speaking and judging context favors righteousness being shown.
Human sin creates divine righteousness: The confession recognizes God's existing justice; wrongdoing contributes no moral quality to Him. good result justifies evil: God's vindication does not excuse the sin David explicitly names as evil. morphology replaces literary context: The H6663 form clarifies the You may be proved right relation in Psalms 51:4; the surrounding passage establishes its scope.
How The Interpretation Is Derived
At Psalms 51:4, the Psalms 51:4 source token תִּצְדַּ֥ק is H6663, V-Qal-Imperf-2ms. The H6663 Psalms 51:4 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
צָדַק is the lemma behind You may be proved right here. Within Psalms 51:4, H6663 retains this exact lexical identity.
The Qal verb addresses God directly, while imperfect form participates in the so that clause following the confession.
David's confession yields every defense and acknowledges that God's words and judgment are righteous in exposing his sin.
Repentance vindicates God's verdict instead of manipulating evil for a good result; divine righteousness stands prior to the sinner's acknowledgment.
Keep the second-person verb addressed to God and distinguish being shown right from becoming right because a person sinned.
Do not claim that sin improves God's character, and do not use the clause to excuse evil on the ground that truth becomes more visible.