Hebrew · H6693

צוּק

To compress , i.e. (figuratively) oppress , distress

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

צוּקH6693

What does צוּק mean in the Bible?

צוּק is a Hebrew word meaning "to compress , i.e. (figuratively) oppress , distress".

Full entry for צוּק (H6693) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does צוּק mean in the Bible?

e. (figuratively) oppress , distress".

How does the BSB render H6693?

The BSB source-word alignment has 11 aligned rows for this entry. Common renderings include will inflict (3), of the oppressor (2), and attacking (1), And I will constrain (1), compels me (1).

Where does צוּק appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Deuteronomy 28:53. Its strongest book concentrations include Isaiah (4), Deuteronomy (3), Judges (2), Jeremiah (1).

Source Word Evidence

BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.

How English Renders It

will inflict3×Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57

of the oppressor2×Isaiah 51:13

and attacking1×Isaiah 29:7

And I will constrain1×Isaiah 29:2

compels me1×Job 32:18

inflicted1×Jeremiah 19:9

she had pressed1×Judges 16:16

she had pressed him so much1×Judges 14:17

Show sample aligned rows

Deuteronomy 28:53יָצִ֥יקtowill inflictVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Deuteronomy 28:55יָצִ֥יקtowill inflictVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Deuteronomy 28:57יָצִ֥יקtowill inflictVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Judges 14:17הֱצִיקַ֔תְהוּtoshe had pressed him so muchVerb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Judges 16:16הֵצִ֨יקָהtoshe had pressedVerb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Job 32:18הֱ֝צִיקַ֗תְנִיtocompels meVerb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Isaiah 29:2וַהֲצִיק֖וֹתִיtoAnd I will constrainConjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Isaiah 29:7וְהַמְּצִיקִ֖יםtoand attackingConjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Isaiah 51:13הַמֵּצִ֔יקtoof the oppressorArticle | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Isaiah 51:13הַמֵּצִֽיק׃toof the oppressorArticle | Verb - Hifil - Participle - masculine singular

Usage map

A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.

First aligned rowDeuteronomy 28:53

Aligned rows11

Books represented5

Deuteronomy3Judges2Job1Isaiah4Jeremiah1

Source forms

יָצִ֥יק3xyā·ṣîqDeuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57

הַמֵּצִ֔יק1xham·mê·ṣîqIsaiah 51:13

הַמֵּצִֽיק׃1xham·mê·ṣîqIsaiah 51:13

הֵצִ֨יקָה1xhê·ṣî·qāhJudges 16:16

הֱצִיקַ֔תְהוּ1xhĕ·ṣî·qaṯ·hūJudges 14:17

הֱ֝צִיקַ֗תְנִי1xhĕ·ṣî·qaṯ·nîJob 32:18

וְהַמְּצִיקִ֖ים1xwə·ham·mə·ṣî·qîmIsaiah 29:7

וַהֲצִיק֖וֹתִי1xwa·hă·ṣî·qō·w·ṯîIsaiah 29:2

Parsing patterns

Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular3xDeuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57

Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular2xIsaiah 51:13

Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular1xIsaiah 29:2

Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural1xIsaiah 29:7

Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural1xJeremiah 19:9

Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular1xJudges 16:16

Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | first person common singular1xJob 32:18

Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular1xJudges 14:17

Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain

Full license details

צוּק

What does צוּק mean in the Bible?

What does צוּק mean in the Bible?

How does the BSB render H6693?

Where does צוּק appear in Scripture?

Evidence Summary

Source Gloss