תְּרַנֵּ֥ן (tə·ran·nên) in Psalms 51:14: Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular
תְּרַנֵּ֥ן (tə·ran·nên) in Psalms 51:14
Source Word
At Psalms 51:14, the Psalms 51:14 source token תְּרַנֵּ֥ן is H7442, V-Piel-Imperf-3fs. The H7442 Psalms 51:14 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
Will sing conveys the imperfect's forward-looking response, while English naturally keeps my tongue as the subject. David asks to be rescued from bloodguilt so that the organ once implicated in sin and confession may proclaim God's righteousness with joy.
How To Communicate It
Trace the subject agreement to tongue and connect future song to the preceding plea for deliverance and the following request for opened lips.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not read feminine morphology as a statement about the psalmist's gender, and do not turn promised praise into merit offered to God.
- The imperfect can express expectation, resolve, or future action; the rescue-and-praise sequence supports an anticipated response.
- Read will sing within Psalms 51:14 as the H7442 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-verb
Verb
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular
Piel
Imperf
Third
Feminine
Singular
Not applicable
None
The imperfect looks toward the praise that will follow God's deliverance and can express the psalmist's resolved response.
Third feminine singular agreement matches tongue, a feminine noun, while the Piel stem gives the singing verb its vigorous praise sense.
What The Form Does In This Verse
My tongue as the promised response to deliverance from bloodguilt
The prayer to the God of salvation followed by praise of God's righteousness
The Piel imperfect presents the psalmist's feminine singular tongue as the grammatical subject of anticipated joyful proclamation.
Feminine agreement does not personify the tongue as an independent worshiper, and the imperfect is not a bargain that earns deliverance.
How Much The Form Matters Here
High: David asks to be rescued from bloodguilt so that the organ once implicated in sin and confession may proclaim God's righteousness with joy.
Third feminine singular agreement matches tongue, a feminine noun, while the Piel stem gives the singing verb its vigorous praise sense.. The Piel imperfect presents the psalmist's feminine singular tongue as the grammatical subject of anticipated joyful proclamation.. Attached to my tongue as the promised response to deliverance from bloodguilt. Governed by the prayer to the God of salvation followed by praise of God's righteousness. Feminine agreement does not personify the tongue as an independent worshiper, and the imperfect is not a bargain that earns deliverance.
Why is the singing verb third feminine singular? Its grammatical subject is my tongue, a feminine singular noun, even though the psalmist is the person who will praise.
Direct: Will sing conveys the imperfect's forward-looking response, while English naturally keeps my tongue as the subject.
The imperfect can express expectation, resolve, or future action; the rescue-and-praise sequence supports an anticipated response. Piel contributes the lexical form used for ringing praise but should not be reduced to a generic intensive formula.
Feminine verb describes David: The agreement follows the feminine noun tongue, not the natural gender of the speaker. future praise purchases forgiveness: The prayer asks God to deliver; praise is the promised result of received mercy. morphology replaces literary context: The H7442 form clarifies the will sing relation in Psalms 51:14; the surrounding passage establishes its scope.
How The Interpretation Is Derived
At Psalms 51:14, the Psalms 51:14 source token תְּרַנֵּ֥ן is H7442, V-Piel-Imperf-3fs. The H7442 Psalms 51:14 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
רָנַן is the lemma behind will sing here. Within Psalms 51:14, H7442 retains this exact lexical identity.
Third feminine singular agreement matches tongue, a feminine noun, while the Piel stem gives the singing verb its vigorous praise sense.
David asks to be rescued from bloodguilt so that the organ once implicated in sin and confession may proclaim God's righteousness with joy.
Psalm 51 joins forgiveness, renewed worship, and truthful speech, showing praise as the fruit of mercy rather than payment for it.
Trace the subject agreement to tongue and connect future song to the preceding plea for deliverance and the following request for opened lips.
Do not read feminine morphology as a statement about the psalmist's gender, and do not turn promised praise into merit offered to God.