To depress , i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
שָׁחָה (šāḥāh) is the primary Hebrew verb for worship, and its physical character is essential to its meaning: it means to bow down, to prostrate oneself, to bring the body to the ground in an act of reverence, honor, and submission. The posture of šāḥāh is not merely metaphorical — it is the physical enactment of the theological conviction that the one before whom you bow down is greater, holier, and more worthy.
Reader summary
Full entry for שָׁחָה (H7812) · Open the biblical lexicon
שָׁחָה (šāḥāh) is the primary Hebrew verb for worship, and its physical character is essential to its meaning: it means to bow down, to prostrate oneself, to bring the body to the ground in an act of reverence, honor, and submission. The posture of šāḥāh is not merely metaphorical — it is the physical enactment of the theological conviction that the one.
The BSB source-word alignment has 172 aligned rows for this entry. Common renderings include and worshiped (16), to worship (12), and bowed down (10), and worship (10), and bowed (9).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 18:2. Its strongest book concentrations include Genesis (23), Psalms (17), Isaiah (14), 2 Samuel (13).
שָׁחָה (šāḥāh) is the primary Hebrew verb for worship, and its physical character is essential to its meaning: it means to bow down, to prostrate oneself, to bring the body to the ground in an act of reverence, honor, and submission. The posture of šāḥāh is not merely metaphorical — it is the physical enactment of the theological conviction that the one before whom you bow down is greater, holier, and more worthy than you.
In the OT, šāḥāh is used for both worship directed to God (the legitimate object) and idolatrous prostration before false gods (the forbidden use), and the vocabulary is identical — showing that the issue is not the act of prostration itself but the object of the prostration. The most common OT collocation is wayyiqqōd wayyišttaḥû — 'and he bowed and prostrated himself' — appearing as a combined formula of respectful submission before superiors, which in the divine context becomes the definitive act of worship.
The first commandment's prohibition of other gods and the second commandment's prohibition of images are both enforced precisely by the šāḥāh prohibition: 'you shall not bow down (lōʾ tišttaḥweh) to them or serve them' (Exod 20:5). The NT's proskyneō (G4352) is the direct Greek equivalent — to bow, to prostrate, to worship — and it carries the same range: prostration before Jesus as an act of recognition of his divine identity (Matt 2:2,11; 28:9,17), and the eschatological universal prostration of every knee before the name of Jesus (Phil 2:10).
שָׁחָה occurs approximately 175 times in the OT, regularly with the physical sense of bowing or prostrating oneself. Key concentrations include the patriarchal narratives (bowing before God and before human superiors), the Sinai commandments (the explicit prohibition of bowing before idols), the Psalms (calling Israel to bow before the Lord), and the prophetic texts anticipating the universal prostration of all nations before YHWH.
“Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”
Abraham's statement to his servants before ascending Moriah: 'we will worship (ništtaḥăweh) and return to you.' The plural ('we will return') shows Abraham's faith that even the sacrifice would not result in Isaac's permanent death. The word for worship here is šāḥāh — the act of prostration before God. Abraham's entire ascent of Moriah is framed as an act of šāḥāh: the physical submission of his dearest possession to the God who gave him and can take him.
You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
The prohibition of idolatrous šāḥāh: 'you shall not šāḥāh to them.' The divine jealousy (qannāʾ) is expressed precisely in the šāḥāh context: YHWH is the only legitimate object of prostration-worship. The vocabulary of jealousy does not describe insecurity but the absolute claim of the covenant God: to bow before another is to transfer the covenant loyalty that belongs exclusively to YHWH. This is the theological foundation of the entire OT's polemic against idolatry.
O come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord our Maker.
The Psalmic call to corporate šāḥāh: 'come, let us šāḥāh and kneel before the Lord our Maker.' The triad of worship actions — šāḥāh (bow), kāraʿ (kneel), and bārak (kneel/bless) — show the progressive postures of prostration. The motivation follows in v.7: 'for he is our God and we are the people of his pasture.' Šāḥāh is the appropriate covenantal response to knowing who God is and who we are in relation to him.
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
The eschatological universal šāḥāh: every knee will bow before YHWH. The divine self-oath establishes the certainty — it will happen because YHWH has sworn by himself. This verse is the OT text Paul quotes in Phil 2:10-11 and applies to the universal recognition of the name of Jesus: the eschatological prostration of all creation before the exalted Christ is the completion of the Isa 45:23 YHWH-šāḥāh.
The NT Christological move is explicit: the universal worship that belongs to YHWH alone (Isa 45:24: 'there is no other God') will be directed to Jesus.
Exalt the Lord our God, and worship at His footstool; He is holy!
The threefold 'he is holy' refrain of Psalm 99 (vv.3,5,9) structures the call to šāḥāh: 'worship (šāḥāh) at his footstool, for he is holy.' The footstool (hădōm raglāyw) is the ark, the place of divine presence — šāḥāh in the sanctuary is prostration before the localized presence of the holy God. This use shows that šāḥāh is not merely an attitude but a physical, directional act: the body orients itself toward the place and person of the divine presence.
All the ends of the earth will remember and turn to the Lord. All the families of the nations will bow down before Him.
The missionary dimension of šāḥāh: all the families of the nations will bow down (yišttaḥăwû) before YHWH. This Psalm — the one Jesus quotes from the cross (v.1: 'my God, my God, why have you forsaken me?') — ends with the universal šāḥāh vision. The crucifixion that is the depth of abandonment is also the event that will draw all nations to the prostrating recognition of YHWH. The cross produces the universal šāḥāh.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. Physical act of lowering oneself expressing submission, homage, or worship before authority—divine or royal.
Physical act of lowering oneself expressing submission, homage, or worship before authority—divine or royal.
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) BDB: bow down Usage: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 2 selected witnesses from 175 lexical occurrence verses.
שָׁחָה is a primitive root - no further derivation.
This action shows that idolatry is not merely intellectual error but embodied allegiance directed toward created things. Isaiah 2:6-9
Highlights the irony of Sennacherib’s death during idol worship. Isaiah 37:36-38
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
The Hebrew šāḥāh insists that worship is a bodily act. In the Western (especially Protestant) tradition, worship has been heavily interiorized: it is attitude, disposition, sincerity, and feeling. The OT's šāḥāh does not deny the internal dimension, but it insists that the internal conviction of God's greatness and one's own creatureliness takes physical form — the body goes down.
The act of prostration is not embarrassing or infantile; it is theologically honest: it enacts with the body what is true about the God-human relationship. The prohibitions of bowing to idols (Exod 20:5) use the same word precisely because the issue is not the bodily posture but the object: to whom does this ultimate submission belong? The covenant claim is that šāḥāh belongs to YHWH alone, because YHWH alone is the one before whom ultimate submission is appropriate and true.
Isaiah 45:23's divine oath — every knee will bow — and Paul's application to the name of Jesus (Phil 2:10-11) show where the šāḥāh trajectory ends: the eschatological moment when every created thing, willingly or otherwise, takes the posture that corresponds to the reality of who Christ is. The preacher who understands šāḥāh understands that worship is not primarily an emotional experience; it is a truthful act — the body enacting the truth that God is God and we are not.
Isa.45.23
The Hishtaphel stem (the reflexive-intensive form of the root šāḥāh) — hishtaḥăwāh — is the most common form of this verb and means to prostrate oneself, to do full prostration. The form indicates that the act is highly deliberate and self-directed. The physical vocabulary associated with šāḥāh includes kāraʿ (to kneel, H3766), bārak (to kneel/bless, H1288 in the Qal), and nāpal (to fall, H5307) — the gradations of prostration from kneeling to full face-down.
Isaiah 45:23's 'every knee shall bow' (kol-berek tikraʿ) uses kāraʿ (kneel), while Phil 2:10 uses the NT equivalent. The OT šāḥāh before human superiors (a king, a dignitary) uses the same word as worship of God — the distinction is entirely in the object, not the word. This shows the gravity of the first and second commandments: to bow before an idol is to give to a creature what belongs exclusively to the Creator.
The NT's proskyneō is the direct functional equivalent of šāḥāh: Matthew records that the magi 'came to bow down to him' (2:2) and 'bowed down and worshiped him' (2:11); after the resurrection, 'they worshiped him' (28:9,17). The Temptation scene (Matt 4:9-10) is the NT's most direct šāḥāh confrontation: Satan offers all the kingdoms in exchange for a single proskyneō, and Jesus refuses with the Shema-of-worship: 'you shall bow before the Lord your God alone and serve him alone' (Deut 6:13, quoted here).
The eschatological šāḥāh is fully developed in Revelation: the living creatures and elders fall prostrate before the throne (4:10; 5:14; 19:4), and the final vision is of all creation worshiping the Lamb who is on the throne (5:13-14). Philippians 2:10-11, quoting Isaiah 45:23, grounds the universal prostration before Jesus in the YHWH identity — to bow before the name of Jesus is to fulfill the universal šāḥāh that Isaiah declared would belong to YHWH alone.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain