שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ (šə·lō·w·mê·nū) in Isaiah 53:5: Noun - masculine singular construct | first person common plural
שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ (šə·lō·w·mê·nū) in Isaiah 53:5
Source Word
At Isaiah 53:5, the source token שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ is H7965, N-msc | 1cp. The BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
Us in the English clause represents the first common plural suffix attached to the Hebrew noun for peace or wholeness. The speakers confess a striking exchange: the Servant receives punishment, while they receive peace and healing.
How To Communicate It
Emphasize the attached our before expanding peace beyond absence of conflict to restored well-being under God.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not turn the first-person plural suffix into automatic universal inclusion or reduce biblical peace to emotional calm.
- The noun can express welfare, wholeness, or peace; the punishment-and-healing parallel supports restored well-being rather than mere tranquility.
- Read that brought us peace within Isaiah 53:5 as this H7965 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-nominal
Noun
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Masculine
Singular
Construct
1Cp
This possessed noun identifies the beneficiary and result; the surrounding clauses supply the action and its completed perspective.
The masculine singular construct noun carries a first common plural suffix, binding peace directly to the speakers as our peace.
What The Form Does In This Verse
The punishment resting upon the Servant and producing peace for us
The confession that his wounding and crushing relate to our rebellion and guilt
The construct noun with first common plural suffix names the wholeness belonging to us as the benefit associated with his punishment.
Peace is not reduced to a private feeling, and the suffix does not erase the need to identify the confessing community in context.
How Much The Form Matters Here
High: The speakers confess a striking exchange: the Servant receives punishment, while they receive peace and healing.
The masculine singular construct noun carries a first common plural suffix, binding peace directly to the speakers as our peace.. The construct noun with first common plural suffix names the wholeness belonging to us as the benefit associated with his punishment.. Attached to the punishment resting upon the Servant and producing peace for us. Governed by the confession that his wounding and crushing relate to our rebellion and guilt. Peace is not reduced to a private feeling, and the suffix does not erase the need to identify the confessing community in context.
What difference does the suffix make in the phrase that brought us peace? It marks the peace as the confessing community's received benefit while the punishment rests on the Servant.
Direct: Us in the English clause represents the first common plural suffix attached to the Hebrew noun for peace or wholeness.
The noun can express welfare, wholeness, or peace; the punishment-and-healing parallel supports restored well-being rather than mere tranquility. The pronoun us is textually clear, while the community's full identity must be traced through the song and its canonical use.
Possessive suffix proves universal application: The suffix identifies the speakers' benefit; broader inclusion claims require contextual and canonical argument. peace means only inner calm: The Hebrew noun carries a fuller wholeness that fits reconciliation and healing in the surrounding lines.
How The Interpretation Is Derived
At Isaiah 53:5, the source token שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ is H7965, N-msc | 1cp. The BSB+ word table row therefore anchors this guide.
שָׁלוֹם is the lemma behind that brought us peace here. Within Isaiah 53:5, H7965 retains this exact lexical identity.
The masculine singular construct noun carries a first common plural suffix, binding peace directly to the speakers as our peace.
The speakers confess a striking exchange: the Servant receives punishment, while they receive peace and healing.
The song presents reconciliation and wholeness as costly gifts bound to the Servant's suffering, while wider Scripture unfolds their full reach.
Emphasize the attached our before expanding peace beyond absence of conflict to restored well-being under God.
Do not turn the first-person plural suffix into automatic universal inclusion or reduce biblical peace to emotional calm.