מוּסַ֤ר (mū·sar) in Isaiah 53:5: Noun - masculine singular construct
מוּסַ֤ר (mū·sar) in Isaiah 53:5
Source Word
At Isaiah 53:5, the source token מוּסַ֤ר is H4148, N-msc. The BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
Punishment communicates the corrective or penal weight of the noun in this suffering-and-peace relation. The community's peace is tied to punishment resting upon the Servant, continuing the exchange between his suffering and their need.
How To Communicate It
Keep punishment, upon Him, and our peace together so the noun is neither softened nor made evidence of his personal guilt.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not infer that God corrects sin in the Servant or let the noun alone define an exhaustive atonement model.
- The noun can mean discipline, correction, or punishment; the wounds, crushing, and resulting peace support a weighty penal sense.
- Read the punishment within Isaiah 53:5 as this H4148 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-nominal
Noun
Noun - masculine singular construct
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Masculine
Singular
Construct
None
This noun identifies the disciplinary burden; the surrounding clauses describe its placement and result.
The singular noun serves as subject of the upon-Him clause and is qualified by the relationship to our peace.
What The Form Does In This Verse
The Servant as the one upon whom the peace-producing punishment rests
The confession linking his wounding and crushing to our transgressions and iniquities
The masculine singular noun names the punishment or chastening borne by the Servant and connected with our peace.
The noun does not say the Servant needed moral correction for wrongdoing of his own.
How Much The Form Matters Here
High: The community's peace is tied to punishment resting upon the Servant, continuing the exchange between his suffering and their need.
The singular noun serves as subject of the upon-Him clause and is qualified by the relationship to our peace.. The masculine singular noun names the punishment or chastening borne by the Servant and connected with our peace.. Attached to the Servant as the one upon whom the peace-producing punishment rests. Governed by the confession linking his wounding and crushing to our transgressions and iniquities. The noun does not say the Servant needed moral correction for wrongdoing of his own.
Whose wrongdoing calls for the punishment that rests on Him? The surrounding lines identify our transgressions and our iniquities, distinguishing the suffering Servant from the offenders.
Direct: Punishment communicates the corrective or penal weight of the noun in this suffering-and-peace relation.
The noun can mean discipline, correction, or punishment; the wounds, crushing, and resulting peace support a weighty penal sense. Singular form gathers the burden without itemizing each act of suffering.
Punishment proves the Servant sinned: The pronouns assign transgression to us and the burden to him. one noun completes atonement doctrine: The occurrence contributes a vital claim, but the song's full pattern governs theological synthesis.
How The Interpretation Is Derived
At Isaiah 53:5, the source token מוּסַ֤ר is H4148, N-msc. The BSB+ word table row therefore anchors this guide.
מוּסָר is the lemma behind the punishment here. Within Isaiah 53:5, H4148 retains this exact lexical identity.
The singular noun serves as subject of the upon-Him clause and is qualified by the relationship to our peace.
The community's peace is tied to punishment resting upon the Servant, continuing the exchange between his suffering and their need.
The Servant bears a corrective penalty for others, while the full nature of that representative work comes from the whole song.
Keep punishment, upon Him, and our peace together so the noun is neither softened nor made evidence of his personal guilt.
Do not infer that God corrects sin in the Servant or let the noun alone define an exhaustive atonement model.