Hebrew · H8248, H4325 · unreviewed

הַשְׁקֵהוּ מָיִם

To quaff , i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to · water ; figuratively, juice ; by euphemism, urine , semen

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

שָׁקָה H8248 to quaff , i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
Pronunciation šāqāh
To cause drinking; primarily irrigation of land, secondarily provision of sustenance to humans or animals.
Open lexicon entry →
מַיִם H4325 water ; figuratively, juice ; by euphemism, urine , semen
Pronunciation mayim
Foundational necessity moving from literal substance to bodily fluids; water as life-sustaining element throughout OT narrative and metaphor.
Open lexicon entry →

What does הַשְׁקֵהוּ מָיִם (hashqehu mayim) mean in the Bible?

שָׁקָה · מַיִם is a Hebrew word meaning "give him water to drink, cause him to drink water".

Full entry for הַשְׁקֵהוּ מָיִם (H8248, H4325) · Browse the biblical lexicon

Meaning

give him water to drink, cause him to drink water
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Hiphil causative active — the subject causes someone else to perform the action 12×
Imperfect Gen 29:2 · Jer 16:7 · Ps 104:11 · Gen 24:14 · Gen 24:46 · Gen 19:32 · Job 22:7 · Num 5:26
Participle active Hab 2:15 · Ps 104:13
Perfect Gen 24:46
Sequential imperfect Gen 29:7
Pual intensive passive — intensive action received by the subject
Imperfect Job 21:24
Hebrew Verb Forms

How this verb appears across 13 occurrences in the Hebrew OT (OSHB Leningrad Codex).

Aspect / Form
Imperfect 9 Participle 2 Perfect 1 Imperative 1
Stem
Hiphil 12 Pual 1
Mood
Indicative/jussive 6 Indicative/cohortative 3 Indicative 1 Imperative 1

Aspect in Hebrew reflects grammatical form, not tense. "Perfect" (Perfective) typically denotes completed action; "Imperfect" (Imperfective) denotes incomplete or ongoing action. Stem modifies the action type (Qal=simple, Niphal=passive, Piel=intensive, etc.).

Morphology: OSHB WLC (Open Scriptures, CC BY 4.0) · STEPBible TEHMC (Tyndale House, CC BY 4.0)

Sources