Hebrew · H954, H926 · unreviewed

בּוּשׁ

Properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed · to tremble inwardly (or palpitate ), i.e. (figuratively) be (causative, make ) (suddenly) alarmed or agitated ; by implication to hasten anxiously

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

בּוּשׁ H954 properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed
Pronunciation bosh
Shame rooted in visible paleness; moving from physical exposure to social humiliation and disappointed hope.
Open lexicon entry →
בָּהַל H926 to tremble inwardly (or palpitate ), i.e. (figuratively) be (causative, make ) (suddenly) alarmed or agitated ; by implication to hasten anxiously
Pronunciation niḇhălû
Inward trembling that erupts into panic-driven haste; sudden alarm commanding urgent, anxious action.
Open lexicon entry →

What does בּוּשׁ (yē-ḇō-šû wə-yib-bā-hă-lû) mean in the Bible?

בּוּשׁ · בָּהַל is a Hebrew word meaning "properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed". (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Full entry for בּוּשׁ (H954, H926) · Browse the biblical lexicon

Meaning

properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed
Extended definition

Shame fundamentally involves a visible bodily response—paling—that exposes inner dishonor before others.

(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense 78×
Imperfect Isa 1:29 · Isa 41:11 · Isa 42:17 · Isa 44:9 · Isa 44:11 · Isa 49:23 · Isa 66:5 · Jer 6:15 · Jer 8:12 · Jer 17:13 · Joel 2:26 · Joel 2:27 · Ps 6:11 · Ps 25:3 · Ps 31:18 · Ps 35:4 43×
Perfect Isa 45:16 · Jer 14:3 · Jer 14:4 · Jer 20:11 · Jer 48:13 · Job 6:20 · Ps 22:6 · Ps 71:24 · Ezra 8:22 · Ezra 9:6 · Jer 31:19 · Jer 15:9 · Jer 49:23 · Jer 50:12 · Jer 9:18 · Jer 51:51 17×
Cohortative Jer 17:18 · Ps 25:2 · Ps 25:20 · Ps 31:2 · Ps 31:18 · Ps 71:1
Infinitive construct 2Kgs 2:17 · 2Kgs 8:11 · Jer 48:39 · Judg 3:25
Sequential imperfect Ezek 16:52 · Isa 23:4 · Ezek 36:32
Infinitive absolute Jer 6:15 · Jer 8:12
Jussive Jer 17:18 · Ps 69:7
Participle active Ezek 32:30
Hiphil causative active — the subject causes someone else to perform the action 14×
Participle active Prov 10:5 · Prov 12:4 · Prov 14:35 · Prov 17:2 · Prov 19:26 · Prov 29:15
Perfect Isa 30:5 · Zech 9:5 · Jer 2:26 · Jer 8:9 · Ps 44:8 · Ps 53:6
Sequential imperfect Joel 1:11
Imperfect Ps 14:6
Polel
Perfect Exod 32:1 · Judg 5:28
Hithpolel
Imperfect Gen 2:25
Biblical Occurrences

Each occurrence shows the passage reference, the original language term as it appears in that context, its transliteration, and the contextual sense.

Sources