What does בּוּשׁ · בָּהַל mean in the Bible?
בּוּשׁ · בָּהַל: Shame fundamentally involves a visible bodily response—paling—that exposes inner dishonor before others.
Hebrew · H954, H926
בּוּשׁ
Properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed · to tremble inwardly (or palpitate ), i.e. (figuratively) be (causative, make ) (suddenly) alarmed or agitated ; by implication to hasten anxiously
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
בּוּשׁH954properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed
Pronunciationbosh
Shame rooted in visible paleness; moving from physical exposure to social humiliation and disappointed hope.
Open lexicon entry →בָּהַלH926to tremble inwardly (or palpitate ), i.e. (figuratively) be (causative, make ) (suddenly) alarmed or agitated ; by implication to hasten anxiously
Pronunciationniḇhălû
Inward trembling that erupts into panic-driven haste; sudden alarm commanding urgent, anxious action.
Open lexicon entry →What does בּוּשׁ (yē-ḇō-šû wə-yib-bā-hă-lû) mean in the Bible?
בּוּשׁ · בָּהַל: Shame fundamentally involves a visible bodily response—paling—that exposes inner dishonor before others.
Full entry for בּוּשׁ (H954, H926) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How many biblical occurrences are listed for H954, H926?
H954, H926 is connected to 153 lexical occurrence verses in the lexicon data.
Evidence Summary
Hebrew phrase. Shame fundamentally involves a visible bodily response—paling—that exposes inner dishonor before others.
Source Gloss
properly, to pale , i.e. by implication to be ashamed ; also (by implication) to be disappointed or delayed
Extended definition
Shame fundamentally involves a visible bodily response—paling—that exposes inner dishonor before others.
(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
Grammatical Forms
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Form groups4Aligned forms95
Qalbasic active stem — the word in its most common, direct sense78×
ImperfectIsa 1:29 · Isa 41:11 · Isa 42:17 · Isa 44:9 · Isa 44:11 · Isa 49:23 · Isa 66:5 · Jer 6:15 · Jer 8:12 · Jer 17:13 · Joel 2:26 · Joel 2:27 · Ps 6:11 · Ps 25:3 · Ps 31:18 · Ps 35:443×
PerfectIsa 45:16 · Jer 14:3 · Jer 14:4 · Jer 20:11 · Jer 48:13 · Job 6:20 · Ps 22:6 · Ps 71:24 · Ezra 8:22 · Ezra 9:6 · Jer 31:19 · Jer 15:9 · Jer 49:23 · Jer 50:12 · Jer 9:18 · Jer 51:5117×
CohortativeJer 17:18 · Ps 25:2 · Ps 25:20 · Ps 31:2 · Ps 31:18 · Ps 71:16×
Infinitive construct2Kgs 2:17 · 2Kgs 8:11 · Jer 48:39 · Judg 3:254×
Sequential imperfectEzek 16:52 · Isa 23:4 · Ezek 36:323×
Infinitive absoluteJer 6:15 · Jer 8:122×
JussiveJer 17:18 · Ps 69:72×
Participle activeEzek 32:301×
Hiphilcausative active — the subject causes someone else to perform the action14×
Participle activeProv 10:5 · Prov 12:4 · Prov 14:35 · Prov 17:2 · Prov 19:26 · Prov 29:156×
PerfectIsa 30:5 · Zech 9:5 · Jer 2:26 · Jer 8:9 · Ps 44:8 · Ps 53:66×
Sequential imperfectJoel 1:111×
ImperfectPs 14:61×
Polel2×
PerfectExod 32:1 · Judg 5:282×
Hithpolel1×
ImperfectGen 2:251×
Sampled Scripture Occurrences
Representative Scripture witnesses for this entry: passage, original form, and sense in context.
Witnesses
Psalms 6:8-10יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּbosh · niḇhălû
they will be ashamed and terrified
Word Origins
בּוּשׁ is a primitive root - no further derivation.