Greek · G3624

οἶκος

House: home

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

οἶκος G3624
Pronunciation oîkos

What does οἶκος (oîkos) mean in the Bible?

οἶκος means house in its most basic sense, but in the NT it operates simultaneously in three registers that the English word 'house' does not cleanly distinguish: the physical dwelling, the household as a social unit, and the temple or sanctuary as the house of God. Each of these registers is theologically active, and the NT writers move between them with intention.

Reader summary

Full entry for οἶκος (G3624) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does οἶκος (oîkos) mean in the Bible?

οἶκος means house in its most basic sense, but in the NT it operates simultaneously in three registers that the English word 'house' does not cleanly distinguish: the physical dwelling, the household as a social unit, and the temple or sanctuary as the house of God. Each of these registers is theologically active, and the NT writers move between them with.

How does the BSB render G3624?

The BSB source-word alignment has 113 aligned rows for this entry. Common renderings include house (43), home (24), household (14), [the] house (6), a house (5).

Where does οἶκος (oîkos) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 9:6. Its strongest book concentrations include Luke (33), Acts (24), Mark (13), Hebrews (11).

What This Word Actually Means

οἶκος means house in its most basic sense, but in the NT it operates simultaneously in three registers that the English word 'house' does not cleanly distinguish: the physical dwelling, the household as a social unit, and the temple or sanctuary as the house of God. Each of these registers is theologically active, and the NT writers move between them with intention.

The household (oikos in its social sense) was the basic unit of ancient society in a way that has no modern equivalent. It included the immediate family, extended family members, slaves, freedmen, and sometimes business associates — all under the authority of the paterfamilias. When Acts records household conversions (Cornelius's household in Acts 10:2, Lydia's in Acts 16:15, the Philippian jailer's in Acts 16:31, Cornelius's household in Acts 11:14), the oikos is the natural evangelistic and social unit.

The early church met in oikoi (household churches), which is why Paul sends greetings to 'the church in your house' (Philm 2; Rom 16:5; Col 4:15). The temple register of oikos is the oldest theologically: the Jerusalem temple was consistently called 'the house of God' or 'the house of the Lord' (LXX: oikos tou theou, oikos kyriou). When Jesus drives out the money-changers and declares 'my house shall be called a house of prayer' (Matt 21:13, citing Isa 56:7), the oikos claim is a Christological act — he is asserting authority over the Father's house.

When the early community is called 'the household of God' (1 Tim 3:15, Eph 2:19) or 'a spiritual house' (1 Pet 2:5), the temple-oikos register is active: the community is the new locus of divine dwelling.

source_lexiconCanonical parallel
Sources