An intercessor, consoler
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
' In the Greco-Roman legal world it described someone summoned to stand beside a defendant as advisor, advocate, or witness-for-the-defense. The local NT index counts five occurrences, all in the Johannine literature: four in the Farewell Discourse (John 14-16) for the Holy Spirit, and one in 1 John 2:1 for the risen Christ interceding with the Father.
Reader summary
Full entry for παράκλητος (G3875) · Open the biblical lexicon
' In the Greco-Roman legal world it described someone summoned to stand beside a defendant as advisor, advocate, or witness-for-the-defense. The local NT index counts five occurrences, all in the Johannine literature: four in the Farewell Discourse (John 14-16) for the Holy Spirit, and one in 1 John 2:1 for the risen Christ interceding with the Father.
The BSB source-word alignment has 5 aligned rows for this entry. Common renderings include Advocate (4), an advocate (1).
The source-word alignment first shows this entry at John 14:16. Its strongest book concentrations include John (4), 1 John (1).
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
παράκλητος is formed from παρά (alongside) and the verbal root καλέω (to call) — literally 'one called alongside.' In the Greco-Roman legal world it described someone summoned to stand beside a defendant as advisor, advocate, or witness-for-the-defense. The local NT index counts five occurrences, all in the Johannine literature: four in the Farewell Discourse (John 14-16) for the Holy Spirit, and one in 1 John 2:1 for the risen Christ interceding with the Father.
The Farewell Discourse uses παράκλητος with studied precision. Jesus is departing; the disciples will be left without his visible presence. The Paraclete is introduced as 'another Helper' (allon parakleton, John 14:16) — the word 'another' is of the same kind (allos, not heteros), signaling that the Spirit will be to the community what Jesus was to the disciples: present, teaching, witnessing, convicting, guiding into truth.
The Paraclete is not a second-tier substitute for the absent Jesus but the continuation of the Jesus-presence in a new mode. The 1 John 2:1 use applies παράκλητος to Christ himself as the one who intercedes with the Father when believers sin — connecting the Advocate role to the high-priestly intercession of Hebrews 4:14-16. The word thus carries both the Spirit's ministry to the community (Comforter, Teacher, Convicter) and Christ's ministry before the Father (Advocate, Intercessor), making παράκλητος one of the most theologically concentrated words in the NT.
παράκλητος appears five times in the NT: John 14:16, 14:26, 15:26, 16:7 (the Holy Spirit as Paraclete), and 1 John 2:1 (Christ as Paraclete/Advocate before the Father). The word's rarity makes each occurrence weighty, and the concentration in the Farewell Discourse establishes it as a term of care and precision — Jesus is giving his community the most theologically loaded name he can find for the one who will continue his ministry among them.
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
The first παράκλητος promise: Jesus will ask the Father and the Spirit will be given as 'another Helper.' The 'another' of the same kind (allon) is the theological hinge: the Spirit is not a different kind of presence from Jesus but the same quality of presence in a new mode. And 'forever' distinguishes the Spirit's presence from Jesus' earthly sojourn — the permanent Paraclete will not be taken away as the earthly Jesus was.
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
The Paraclete's teaching and reminding functions are the theological ground for the apostolic testimony: the Holy Spirit will ensure that the disciples' memory of Jesus' words is accurate and their understanding deepened. This is not merely about preserving historical data but about the interpretive penetration that made the NT possible — the Spirit teaching what Jesus meant by what he said.
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
The Paraclete as witness: the Spirit testifies about Jesus. The forensic background of παράκλητος is active here — the Advocate bears witness in the world's trial of the Christian community. The Spirit's testimony and the disciples' testimony (v.27) are paired: the legal defense of Jesus is carried by both the Spirit and the community he indwells.
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
The most provocative of the Paraclete sayings: Jesus' departure is not a loss but a gain. The Paraclete cannot come unless Jesus goes — the Spirit is not the consolation prize for those who missed Jesus but the next stage of a planned sequence. The presence the Spirit provides is, in the economy of salvation, superior to the visible presence of the earthly Jesus: universal rather than local, permanent rather than temporary.
My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
The application of παράκλητος to the risen Christ: he is our Advocate before the Father when we sin. The pastoral context is important: John is not giving permission to sin but providing a resource for when sin occurs. The Advocate's righteousness ('Jesus Christ, the righteous') is the ground of his advocacy — he speaks for us not because he minimizes sin but because his own righteousness is the basis of the plea.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Greek word. One called alongside to advocate in one's defense; in NT, Christ or Holy Spirit as intercessor.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
5 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
an advocate, comforter, helper, Paraclete
Read versean advocate, comforter, helper, Paraclete
Read versean advocate, comforter, helper, Paraclete
Read versean advocate, comforter, helper, Paraclete
Read versean advocate, comforter, helper, Paraclete
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Where this word appears in Scripture: passage, original form, and sense in context.
Personal divine presence continuing Christ's ministry. 1 John 2:1-2
Divine advocate continuing Christ's ministry. John 14:15–31
Defines the Spirit’s role in guiding and comforting believers.
Presents Jesus as the righteous intercessor before the Father, grounding believer assurance in His person and work.
Assurance rests not in self-defense but in Christ’s righteous representation. He stands in the presence of the Father on behalf of His people.
The Paraclete sayings in John 14-16 are among the most practically neglected of Jesus' promises. Most congregations know the Holy Spirit as the one who empowers, gifts, and fills — but fewer have absorbed the specific Paraclete theology: that the Spirit is the continuation of the Jesus-presence in the same quality. 'Another Helper of the same kind' means the disciples are not losing Jesus and gaining a substitute; they are gaining a presence that can be with all of them simultaneously, permanently, internally — not just alongside them as the earthly Jesus was.
John 16:7's 'it is to your advantage that I go' should stop every nostalgic wish to have lived in first-century Palestine: the Spirit's mode of presence is, by Jesus' own assessment, better for the community than his continued earthly visibility would have been. The 1 John 2:1 use adds a second dimension that sermons rarely explore: when the congregation sins, they have an Advocate who is simultaneously righteous and sympathetic.
The Paraclete theology thus covers both the community's internal life (the Spirit teaching, reminding, convicting, guiding) and its standing before the Father (Christ advocating on its behalf). These are not two doctrines to be preached separately but the single reality of divine presence working from within and above simultaneously.
John.14.16
The passive verbal adjective paraklētos (from parakalein, to call alongside) could mean either one who is called to help or one who calls others to help. In NT usage it clearly means the former: the one who is called alongside to assist, advocate, and comfort. English translations have struggled: 'Comforter' (KJV) captures the nāḥam dimension but loses the advocate-legal dimension; 'Advocate' (NRSV) captures the legal dimension but loses the comfort; 'Helper' (ESV) is comprehensive but vague.
No single English word captures all three dimensions — legal advocate, personal comforter, and empowering guide — which is precisely what παράκλητος holds together.
The OT background of παράκλητος is not a single word but a cluster of functions: the divine comforter (nāḥam in Isaiah 40-55), the divine advocate (the intercessory role of Moses in Exod 32, of Abraham for Sodom, of Job's redeemer in Job 19:25), and the divine teacher (the Spirit who would write the law on hearts in Jer 31:33 and Ezek 36:27). Jesus' Farewell Discourse promises a single person who unifies all three functions: the Spirit who comforts the grieving disciples, advocates for the community before a hostile world, and teaches the community into the full meaning of everything Jesus said.
The prophetic anticipation is explicit: Joel 2:28-29 ('I will pour out my Spirit on all flesh') is cited by Peter at Pentecost as the arrival of what was promised — the universal indwelling presence that the OT could only anticipate.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain