Day-dawn
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
πρωΐα names the early morning, daybreak, the hour just after night ends. " The detail is not incidental; low morning light after a night's unsuccessful fishing (John 21:3) explains, in ordinary human terms, why the disciples fail to recognize Jesus standing at a distance.
Reader summary
Full entry for πρωΐα (G4405) · Open the biblical lexicon
πρωΐα names the early morning, daybreak, the hour just after night ends. " The detail is not incidental; low morning light after a night's unsuccessful fishing (John 21:3) explains, in ordinary human terms, why the disciples fail to recognize Jesus standing at a distance.
The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include Early in the morning (1), morning (1).
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 27:1. Its strongest book concentrations include John (1), Matthew (1).
πρωΐα names the early morning, daybreak, the hour just after night ends. John 21:4 places it precisely: "Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus." The detail is not incidental; low morning light after a night's unsuccessful fishing (John 21:3) explains, in ordinary human terms, why the disciples fail to recognize Jesus standing at a distance.
John's Gospel has already used time markers to frame significant encounters, and the timing here places this third resurrection appearance (John 21:14) in the same realistic, physically grounded world as the rest of the Gospel's narrative. The word grounds a scene of restoration and recommissioning in a specific, ordinary hour rather than in a vague or dreamlike setting.
Teachers should let the plain, physical detail stand: exhausted fishermen, poor light, a stranger on the shore who turns out to be their risen Lord.
John 21:4 sits at the seam between failure and restoration. The disciples have fished all night and caught nothing (John 21:3); as morning breaks, a figure on the shore they do not yet recognize will, within a few verses, fill their nets to bursting and restore Peter to his calling over a charcoal fire.
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
John 21:4 places the risen Jesus on the shore 'early in the morning,' where the exhausted disciples fail at first to recognize him.
Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
John 21:3 records the disciples' fruitless night of fishing immediately before this dawn appearance, explaining both their physical exhaustion and their initial failure to recognize Jesus in the low morning light.
On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
Luke 24:1 similarly marks the empty-tomb discovery as occurring 'very early in the morning,' showing a shared Gospel pattern of resurrection encounters unfolding at daybreak.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Early morning hour characterized by dawn's first light, marking the start of a new day
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
4 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
early morning
Read verseearly morning
Read verseearly morning
Read verseearly morning
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 1 case and number pattern. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
πρωΐα is built from this root:
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
John 21:4 sits at the seam between failure and restoration. The disciples have fished all night and caught nothing (John 21:3); as morning breaks, a figure on the shore they do not yet recognize will, within a few verses, fill their nets to bursting and restore Peter to his calling over a charcoal fire. The time marker keeps the scene physically real: this is not a vision experienced in the abstract, but an encounter with exhausted men at the end of a long, unproductive night.
Preachers can use this word to frame restoration stories honestly, situated after real failure and real fatigue, not only in triumphant, well-rested moments. This word opens a teaching doorway on restoration arriving at the end of failure and fatigue: Jesus meets the disciples not after a successful night but after a fruitless one, at the ordinary hour of daybreak, showing that his restoring presence meets people in real exhaustion rather than only in strength.
It gives pastors a grounded picture of grace arriving at low, tired moments. It corrects readings that treat this appearance as detached from ordinary time and circumstance; John anchors it in a specific hour following a specific, exhausting failure. Frame πρωΐα as the ordinary, physically real hour that explains the disciples' initial failure to recognize Jesus, not as a symbolic or purely literary time marker.
John.21.4
Frame πρωΐα as the ordinary, physically real hour that explains the disciples' initial failure to recognize Jesus, not as a symbolic or purely literary time marker. Linguistically, πρωΐα should be allowed to name early morning, daybreak without carrying claims the cited passages do not make.
Scripture repeatedly associates dawn and morning with divine deliverance and renewed mercy (Ps 30:5; Lam 3:22-23), and John 21:4's placement of this restoration appearance at daybreak, after a night of failure, fits that same pattern of morning as the hour of God's renewing action.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain