Greek · G4841

συμπάσχω

To suffer with

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

συμπάσχω G4841
Pronunciation sympáschō

What does συμπάσχω (sympáschō) mean in the Bible?

συμπάσχω means to suffer together with, to share in suffering alongside another. It is a compound of σύν (with, together) and πάσχω (to suffer, to undergo).

Reader summary

Full entry for συμπάσχω (G4841) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does συμπάσχω (sympáschō) mean in the Bible?

συμπάσχω means to suffer together with, to share in suffering alongside another. It is a compound of σύν (with, together) and πάσχω (to suffer, to undergo).

How does the BSB render G4841?

The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include suffers with [it] (1), we suffer with [Him] (1).

Where does συμπάσχω (sympáschō) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Romans 8:17. Its strongest book concentrations include 1 Corinthians (1), Romans (1).

What This Word Actually Means

συμπάσχω means to suffer together with, to share in suffering alongside another. It is a compound of σύν (with, together) and πάσχω (to suffer, to undergo). The word names a solidarity in pain — not observed suffering or sympathetic feeling at a distance, but actual co-participation in the same experience of suffering. Two things suffer the same thing, at the same time, for the same reason.

The two NT occurrences each illuminate a different dimension of this solidarity. Romans 8:17 states the condition of co-heirship with Christ: 'heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him (συμπάσχομεν) in order that we may also be glorified with him.' The co-suffering with Christ is not incidental to the inheritance — it is the present-tense evidence that the glory belongs to those who share his path. The pattern is Christ's own: through suffering to glory. Those who belong to him walk the same road. The suffering is not punitive; it is the shape of union with a crucified and risen Lord in a world that is not yet fully redeemed.

1 Corinthians 12:26 moves the same logic from the individual's union with Christ to the mutual solidarity of the body: 'If one member suffers, all suffer together (συμπάσχει); if one member is honored, all rejoice together.' The body metaphor presses the church toward genuine emotional and relational solidarity, not polite sympathy. A body does not observe its own pain from the outside. When one part hurts, the hurt is shared by the whole. This is what Paul describes as the normal life of the Spirit-formed community — a community whose members are so connected that another person's suffering is experienced as one's own.

Lexical sourcePassage contextBook context
Sources