Greek · G5046

τέλειος

Perfect

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

τέλειος G5046
Pronunciation téleios

What does τέλειος (téleios) mean in the Bible?

τέλειος is built on the root telos — end, goal, completion, purpose. ' A mature tree is teleios; a full-grown person is teleios; a sacrifice without blemish is teleios because it is what a sacrifice is supposed to be.

Reader summary

Full entry for τέλειος (G5046) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does τέλειος (téleios) mean in the Bible?

τέλειος is built on the root telos — end, goal, completion, purpose. ' A mature tree is teleios; a full-grown person is teleios; a sacrifice without blemish is teleios because it is what a sacrifice is supposed to be.

How does the BSB render G5046?

The BSB source-word alignment has 19 aligned rows for this entry. Common renderings include perfect (8), mature (4), [are] mature (1), [as we] mature (1), [for the] mature (1).

Where does τέλειος (téleios) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 5:48. Its strongest book concentrations include James (5), 1 Corinthians (3), Matthew (3), Colossians (2).

What This Word Actually Means

τέλειος is built on the root telos — end, goal, completion, purpose. It does not primarily mean 'without defect' (that is the connotation English imports from 'perfect'); it means 'having reached its end/goal,' 'arrived at the intended completion,' 'not lacking anything required for fullness.' A mature tree is teleios; a full-grown person is teleios; a sacrifice without blemish is teleios because it is what a sacrifice is supposed to be.

This distinction matters enormously for pastoral use. When Jesus says 'be teleios as your heavenly Father is teleios' (Matt 5:48), he is not setting an impossible sinless-perfection standard; he is defining the character of the person who has reached the intended goal of human formation — a person whose love is non-selective and comprehensive, like the Father's rain that falls on the just and unjust alike (vv.

44-47). The teleios human is the whole person, the integrated person, the one whose character has arrived at its intended fullness of love. Hebrews uses teleios for the completed, once-for-all sacrifice of Christ: Christ was 'made perfect through suffering' (Heb 2:10), meaning his priesthood was completed and qualified through the suffering that constituted his actual solidarity with human weakness.

This is not Christological imperfection; it is the language of completion — the priestly qualification that required the full experience of human fragility.

source_lexiconPassage context
Sources