Greek · G5057

τελώνης

Tax collector

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

τελώνης G5057
Pronunciation telṓnēs

What does τελώνης (telṓnēs) mean in the Bible?

Τελώνης names a tax collector or revenue officer within the Roman imperial system. Such collectors were widely despised because the system associated them with foreign rule, social betrayal, and opportunities for extortion.

Reader summary

Full entry for τελώνης (G5057) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does τελώνης (telṓnēs) mean in the Bible?

Τελώνης names a tax collector or revenue officer within the Roman imperial system. Such collectors were widely despised because the system associated them with foreign rule, social betrayal, and opportunities for extortion.

How does the BSB render G5057?

The BSB source-word alignment has 21 aligned rows for this entry. Common renderings include tax collectors (11), a tax collector (3), of tax collectors (3), tax collector (3), [these people] (1).

Where does τελώνης (telṓnēs) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 5:46. Its strongest book concentrations include Luke (10), Matthew (8), Mark (3).

What This Word Actually Means

Τελώνης names a tax collector or revenue officer within the Roman imperial system. Such collectors were widely despised because the system associated them with foreign rule, social betrayal, and opportunities for extortion. The Gospels use that social reality without teaching that every individual collector committed identical abuses. Jesus eats with tax collectors and sinners, calls Matthew, and declares that the sick need a physician.

John the Baptist does not tell collectors merely to abandon society; he commands them to collect no more than authorized. In the Sermon on the Mount, even tax collectors loving those who love them becomes the baseline Jesus' disciples must exceed through enemy-love. The noun identifies an occupation and social category, while the narratives reveal sin, repentance, grace, and transformed practice.

Sources