Greek Form Guide

φραγῇ, (phrage) in Romans 3:19: Verb Third Person Singular Second Aorist Passive Subjunctive

φραγῇ, (phrage) in Romans 3:19

Textual Witness

φραγῇ,phrageVerb Third Person Singular Second Aorist Passive Subjunctive

Romans 3:19 reads ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ and marks φραγῇ V-2APS-3S before the coordinated accountability clause.

How The Form Affects Interpretation

The passive subjunctive gives the law's testimony a courtroom effect: objections cease, and the coordinated clause exposes the world's accountability before God.

How To Communicate It

Use the ἵνα structure to show outcome rather than uncertainty, and pair the silenced mouth with universal accountability before moving to verse 20.

What Not To Say

  • Grammatical form should serve context, not override it.
  • Subjunctive mood after ἵνα does not make the stated outcome doubtful.
  • Aorist aspect presents the silencing as a whole without proving it occurs instantaneously.
  • The image concerns failed defense before God's charge, not a universal prohibition of speech.

What Does The Label Mean?

Part of Speech

Verb: the form pictures every mouth being stopped, removing speech that could answer the law's charge.

Tense / Aspect

Second Aorist: presents the silencing as a complete effect within the purpose-result clause. It does not require a single instantaneous event in time.

Voice

Passive: every mouth receives the stopping action. No separate agent is expressed in the verb, although the law's speech and accountability to God frame the result.

Mood

Subjunctive: appears after ἵνα to express the intended or resulting outcome. This construction does not make the silencing merely uncertain.

Person

Third person: speaks about the subject every mouth rather than addressing it directly.

Case

Not applicable to the finite verb; the nominative phrase πᾶν στόμα serves as its subject.

Number

Singular: agrees with the distributive phrase every mouth, which reaches comprehensively through individual members.

Gender

Not applicable to verbal agreement; the subject phrase is neuter, but this finite form does not encode gender.

What The Form Does In This Verse

Attached To

The verb agrees with πᾶν στόμα inside a ἵνα clause and is coordinated with γένηται, which states that the whole world becomes accountable to God.

Governed By

The statement that whatever the law says, it speaks to those within its hearing, followed by ἵνα to name the purpose or result.

Role In The Phrase

It supplies the first outcome: every mouth is stopped before the second outcome declares the whole world accountable.

What It Is Not Doing

It does not forbid confession or prayer, imply that accountability might not occur, or identify a hidden grammatical agent with certainty.

How Much The Form Matters Here

Interpretive Weight

High: The verb expresses the silencing outcome that joins the law's speech to universal accountability.

Syntax Profile

Aorist passive subjunctive in a ἵνα clause. states the first intended or resulting effect of the law's testimony. Attached to πᾶν στόμα as subject and the coordinated γένηται clause. Governed by ἵνα following the statement of what the law says. The clause construction licenses the subjunctive and controls its interpretation.

Reader Question

What happens to human defenses when the law's testimony is heard? Every mouth is silenced, and the coordinated statement declares the whole world accountable to God.

Translation Effect

Direct: Passive subjunctive morphology directly supports may be silenced in the ἵνα purpose-result construction.

Where Caution Is Needed

Purpose and result can overlap in this construction; both keep the form tied to the law's stated effect. The passive verb does not name an explicit agent, so agency should be explained from the larger clause with care. Every mouth is distributive singular language with comprehensive rhetorical scope.

Fallacies To Avoid

Subjunctive means maybe: After ἵνα, the mood belongs to the purpose-result construction and does not express simple uncertainty. aorist means instantaneous: Aorist aspect views the stopping as a whole without measuring its duration. silenced means all speech is wrong: The courtroom image concerns the end of successful defense against the law's charge.

How The Interpretation Is Derived

Textual Witness

Romans 3:19 reads ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ and marks φραγῇ V-2APS-3S before the coordinated accountability clause.

Lexical Identity

The lemma φράσσω means to stop or close. Applied to every mouth, it creates a courtroom image of defenses brought to silence.

Grammar In Context

The ἵνα construction explains the subjunctive, the singular verb agrees with the distributive subject, and passive voice presents the mouth as receiving the stopping. The following καὶ clause states the related accountability.

Passage Meaning

The law's scriptural testimony leaves no successful human defense and brings the whole world under answerability to God before verse 20 denies justification by law works.

Canonical Fit

This silencing prepares Romans 3:21-26, where righteousness is revealed through faith and justification is given by grace rather than secured by human reply.

Communication Use

Read the two outcomes together: every mouth stopped, the whole world accountable. Then follow Paul's argument into the need for God's provided righteousness.

Do Not Derive

Do not make subjunctive mood express doubt, make aorist aspect prove instantaneous silence, or extend the mouth image into a ban on all speech.