OliveGrove
Pressing the Word of God for Deeper Understanding.
Hebrew · H1107

בִּלְעֲדֵי

Except , without , besides

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

בִּלְעֲדֵיH1107
Pronunciationbilĕʿădēy

What does בִּלְעֲדֵי (bilĕʿădēy) mean in the Bible?

בִּלְעֲדֵי (bilĕʿădēy): Exclusive particle marking exception or separation; literally "not unto" conveys strict boundary or exemption.

Full entry for בִּלְעֲדֵי (H1107) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does בִּלְעֲדֵי (bilĕʿădēy) mean in the Bible?

בִּלְעֲדֵי (bilĕʿădēy): Exclusive particle marking exception or separation; literally "not unto" conveys strict boundary or exemption.

How does the BSB render H1107?

The BSB source-word alignment has 17 aligned rows for this entry. Common renderings include but Me (5), besides (2), other than (2), was it apart from (2), but without your permission (1).

Where does בִּלְעֲדֵי (bilĕʿădēy) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Genesis 14:24. Its strongest book concentrations include Isaiah (6), Genesis (3), 2 Samuel (2), 2 Kings (1).

Source Word Evidence

BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.

How English Renders It
but Me5×Isaiah 43:11, Isaiah 44:6, Isaiah 44:8, Isaiah 45:6
besides2×2 Samuel 22:32, Psalms 18:31
other than2×Numbers 5:20, Joshua 22:19
was it apart from2×2 Kings 18:25, Isaiah 36:10
but without your permission1×Genesis 41:44
except1×2 Samuel 22:32
I myself cannot do it1×Genesis 41:16
I will accept nothing1×Genesis 14:24
was it without1×Jeremiah 44:19
what I cannot1×Job 34:32
Show sample aligned rows
Genesis 14:24בִּלְעָדַ֗יtoI will accept nothingPreposition | first person common singularGenesis 41:16בִּלְעָדָ֑יtoI myself cannot do itPreposition | first person common singularGenesis 41:44וּבִלְעָדֶ֗יךָtobut without your permissionConjunctive waw | Preposition | second person masculine singularNumbers 5:20מִֽבַּלְעֲדֵ֖יtoother thanPreposition-mJoshua 22:19מִֽבַּלְעֲדֵ֔יtoother thanPreposition-m2 Samuel 22:32מִבַּלְעֲדֵ֣יtobesidesPreposition-m2 Samuel 22:32מִֽבַּלְעֲדֵ֥יtoexceptPreposition-m2 Kings 18:25הֲמִבַּלְעֲדֵ֣יtowas it apart fromPreposition | PrepositionJob 34:32בִּלְעֲדֵ֣יtowhat I cannotPrepositionPsalms 18:31מִבַּלְעֲדֵ֣יtobesidesPreposition-m
Usage map

A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.

First aligned rowGenesis 14:24
Aligned rows17
Books represented9
Genesis3Numbers1Joshua12 Samuel22 Kings1Job1Psalms1Isaiah6Jeremiah1
Source forms
בִּלְעָדָ֑י2xbil·‘ā·ḏāyGenesis 41:16, Isaiah 45:6
הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י2xhă·mib·bal·‘ă·ḏê2 Kings 18:25, Isaiah 36:10
מִבַּלְעֲדֵ֣י2xmib·bal·‘ă·ḏê2 Samuel 22:32, Psalms 18:31
מִבַּלְעָדַ֔י2xmib·bal·‘ā·ḏayIsaiah 44:8, Isaiah 45:21
בִּלְעֲדֵ֣י1xbil·‘ă·ḏêJob 34:32
בִּלְעָדַ֗י1xbil·‘ā·ḏayGenesis 14:24
הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י1xhă·mib·bal·‘ă·ḏêJeremiah 44:19
וּבִלְעָדֶ֗יךָ1xū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵāGenesis 41:44
Parsing patterns
Preposition-m5xNumbers 5:20, Joshua 22:19, 2 Samuel 22:32, Psalms 18:31
Preposition | first person common singular3xGenesis 14:24, Genesis 41:16, Isaiah 45:6
Preposition | Preposition3x2 Kings 18:25, Isaiah 36:10, Jeremiah 44:19
Preposition-m | first person common singular3xIsaiah 43:11, Isaiah 44:8, Isaiah 45:21
Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular1xGenesis 41:44
Conjunctive waw, Preposition-m | first person common singular1xIsaiah 44:6
Preposition1xJob 34:32
Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain

Full license details