Hebrew · H1254, H430, H120

בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם

(Absolutely) to create ; (qualified) to cut down (a wood), select , feed (as formative processes) · gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God ; occasionally applied by way of deference to magistrates ; and sometimes as a superlative · ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind , etc.)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

בָּרָא H1254 (absolutely) to create ; (qualified) to cut down (a wood), select , feed (as formative processes)
Pronunciation bārāʾ
Create by divine fiat; God's exclusive prerogative to bring into being from nothing or formlessness.
Open lexicon entry →
אֱלֹהִים H430 gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God ; occasionally applied by way of deference to magistrates ; and sometimes as a superlative
Pronunciation ʾĕlōhiym
Plural form persistently denotes the singular God of Israel; signals transcendent power and authority in every application.
Open lexicon entry →
אָדָם H120 ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind , etc.)
Pronunciation ʾādām
Humanity defined by earthly origin: from dust (ʾădāmâ), emphasizing creatureliness and mortality rather than divinity.
Open lexicon entry →

What does בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם (baraʾ ʾelohim ʾadam) mean in the Bible?

בָּרָא · אֱלֹהִים · אָדָם is a Hebrew phrase meaning "God created humankind".

Full entry for בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם (H1254, H430, H120) · Open the biblical lexicon

Meaning

God created humankind
Word Origins

בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם is a primitive root — no further derivation.

Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense 23×
Perfect Deut 4:32 · Gen 1:1 · Gen 1:27 · Gen 2:3 · Isa 40:26 · Jer 31:22 · Gen 6:7 · Isa 45:12 · Isa 54:16 · Ps 89:48 12×
Participle active Isa 40:28 · Isa 42:5 · Isa 43:15 · Isa 45:18 · Isa 57:19 · Isa 65:17 · Isa 65:18
Infinitive construct Gen 5:1
Imperfect Num 16:30
Sequential imperfect Ps 51:12
Niphal passive or reflexive — the subject receives or experiences the action
Perfect Exod 34:10 · Isa 48:7 · Ezek 21:35
Participle active Ps 102:19
Piel intensive active — emphasizes thoroughness or repeated action
Infinitive absolute Ezek 21:24
Sources