Properly, to incline ; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
H2583 describes pitching camp, dwelling in tents, settling at a location, or encamping around a place for protection or siege. The verb can mark ordinary travel stages, a temporary dwelling, armies positioned for battle, hostile encirclement, or Gods protective presence, so camping and siege must not be given the same moral meaning.
Reader summary
Full entry for חָנָה (H2583) · Open the biblical lexicon
H2583 describes pitching camp, dwelling in tents, settling at a location, or encamping around a place for protection or siege. The verb can mark ordinary travel stages, a temporary dwelling, armies positioned for battle, hostile encirclement, or Gods protective presence, so camping and siege must not be given the same moral meaning.
The BSB source-word alignment has 143 aligned rows for this entry. Common renderings include and camped (60), camped (12), They camped (6), and they camped (4), are to camp (4).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 26:17. Its strongest book concentrations include Numbers (74), 1 Samuel (13), Judges (12), Exodus (9).
H2583 describes pitching camp, dwelling in tents, settling at a location, or encamping around a place for protection or siege. The verb can mark ordinary travel stages, a temporary dwelling, armies positioned for battle, hostile encirclement, or Gods protective presence, so camping and siege must not be given the same moral meaning. In Deut. 1. 33, moses recalls the Lord going ahead in fire and cloud to seek camping places and show Israel the road they should travel.
In Ps. 27. 3, the psalmist says that even if an army encamps around him and war rises, his heart will not fear and he will keep trusting. H2583 opens teaching on where people stop along a journey, what surrounds them in danger, and how trust in God differs from pretending that encamped threats are unreal. It corrects the idea that every settled camp is permanent or safe, and it prevents protection texts from being used to deny danger, silence fear, or avoid practical safeguarding.
H2583 can mark a resting place, a threat, or protective presence: the Lord goes before Israel to seek a place for them to camp, the psalmist imagines an army encamping around him yet continues to trust, and Zechariah promises that God will camp around His house against oppressors. Faith neither confuses a travel stage with the destination nor denies the reality of surrounding danger.
For H2583, responsible teaching keeps lexical meaning, passage context, canonical synthesis, and present application distinguishable. H2583 does not promise immunity from violence, make every temporary dwelling divinely selected, require people to remain inside an unsafe camp, or identify every military or institutional enclosure with Gods protection.
H2583 appears across passages that develop pilgrim dwelling, providential guidance, temporary rest, hostile siege, courageous trust, divine protection, and watchful presence. For H2583, the immediate setting decides which part of the range is active, so the witnesses must remain distinct rather than being merged into one formula.
Who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel.
Moses recalls the Lord going ahead in fire and cloud to seek camping places and show Israel the road they should travel.
Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
The psalmist says that even if an army encamps around him and war rises, his heart will not fear and he will keep trusting.
But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
The Lord promises to camp around His house against passing armies and oppressors because He now watches with His own eyes.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. To pitch tent and encamp; denotes settled dwelling under covenant, protective encampment, or divine presence.
To pitch tent and encamp; denotes settled dwelling under covenant, protective encampment, or divine presence.
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) BDB: decline Usage: abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 143 lexical occurrence verses.
H2583 can mark a resting place, a threat, or protective presence: the Lord goes before Israel to seek a place for them to camp, the psalmist imagines an army encamping around him yet continues to trust, and Zechariah promises that God will camp around His house against oppressors. Faith neither confuses a travel stage with the destination nor denies the reality of surrounding danger.
H2583 describes pitching camp, dwelling in tents, settling at a location, or encamping around a place for protection or siege. The selected witnesses keep the teaching concrete: Deut. 1. 33 shows that moses recalls the Lord going ahead in fire and cloud to seek camping places and show Israel the road they should travel, while Ps. 27. 3 shows that the psalmist says that even if an army encamps around him and war rises, his heart will not fear and he will keep trusting.
Zech. 9. 8 adds that the Lord promises to camp around His house against passing armies and oppressors because He now watches with His own eyes. H2583 opens teaching on where people stop along a journey, what surrounds them in danger, and how trust in God differs from pretending that encamped threats are unreal. It corrects the idea that every settled camp is permanent or safe, and it prevents protection texts from being used to deny danger, silence fear, or avoid practical safeguarding.
A church teaching H2583 faithfully will name both the promise and the boundary carried by these contexts, attend to vulnerable hearers, and refuse to make the lexical item prove more than its passages support. H2583 does not promise immunity from violence, make every temporary dwelling divinely selected, require people to remain inside an unsafe camp, or identify every military or institutional enclosure with Gods protection.
Deut.1.33
H2583 is a Hebrew verb for inclining, pitching a tent, camping, dwelling temporarily, or encamping for battle; the subject, location, and surrounding military language determine its force.
Israel travels through camps under Gods cloud and fire, while hostile armies also camp against cities and persons. The New Testament calls believers pilgrims and sojourners, promises Gods presence, and forms communities of refuge without erasing the need for vigilance and practical protection.