Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor , bestow ; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
חָנַן is the verbal root of one of the most theologically significant Hebrew noun clusters: ḥēn (grace/favor, H2580) and ḥesed (lovingkindness, H2617). The verb means to show gracious condescension toward someone of lower status — to stoop, to bend toward, to give undeserved favor.
Reader summary
Full entry for חָנַן (H2603) · Open the biblical lexicon
חָנַן is the verbal root of one of the most theologically significant Hebrew noun clusters: ḥēn (grace/favor, H2580) and ḥesed (lovingkindness, H2617). The verb means to show gracious condescension toward someone of lower status — to stoop, to bend toward, to give undeserved favor.
The BSB source-word alignment has 78 aligned rows for this entry. Common renderings include Be merciful to me (5), be gracious to me (3), for mercy (3), and have mercy (2), and plead (2).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 33:5. Its strongest book concentrations include Psalms (33), Job (7), Isaiah (6), Proverbs (6).
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
חָנַן is the verbal root of one of the most theologically significant Hebrew noun clusters: ḥēn (grace/favor, H2580) and ḥesed (lovingkindness, H2617). The verb means to show gracious condescension toward someone of lower status — to stoop, to bend toward, to give undeserved favor. BDB notes the root idea of bending or stooping in kindness to an inferior, which is the posture the word describes: a superior freely choosing to favor someone who has no claim on that favor.
The theological weight of ḥānan is concentrated in the divine character texts. When the Lord passes before Moses in Exodus 34:6 and declares his name, the first two attributes after 'the Lord, the Lord' are raḥûm (compassionate) and ḥannûn (gracious, the adjectival form of ḥānan). This Exodus 34 formula becomes the most-quoted divine self-description in the OT — it echoes in Psalms 86, 103, 111, 116, 145; in Joel 2:13; in Jonah 4:2; in Nehemiah 9:17,31.
When the OT community needed to anchor its prayer in something more stable than its own merit, it reached for the ḥannûn formula: 'you are a gracious God.' The verb also appears in the structure of Hebrew prayer: 'Be gracious to me, O Lord' (ḥonnênî, a Qal imperative) is the characteristic petition of the Psalms of lament. Psalm 51:1 — the great penitential Psalm — opens with this verb: 'Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercies, blot out my transgressions.'
The prayer is grounded not in the petitioner's worthiness but in the character of the ḥannûn God.
חָנַן is currently counted about 79 times in the local Hebrew index, with significant concentrations in the Psalms (especially lament psalms) and in the prophetic literature's divine self-descriptions. The verb is used both for divine favor shown to humans and for the human plea that implores such favor. Its adjectival form ḥannûn (gracious) appears about 13 times, usually as an attribute of God.
Then the Lord passed in front of Moses and called out: “The Lord, the Lord God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
The foundational divine self-declaration that establishes ḥannûn as a core divine attribute. The Lord stoops to proclaim his own character to Moses precisely when Moses needs to understand the basis of covenant relationship after the catastrophe of the golden calf. This is grace defined structurally: unmerited condescension by the superior toward the one who has just violated the covenant.
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
David's opening petition in the great penitential Psalm is a ḥānan appeal grounded explicitly in divine character — 'according to your lovingkindness... according to your tender mercies.' The prayer does not appeal to David's contrition as the grounds of forgiveness (though genuine contrition follows in the Psalm) but to God's own nature. The grammar of ḥānan-prayer is the pattern: God's character is the basis, not human worthiness.
May the Lord cause His face to shine upon you and be gracious to you;
The Aaronic blessing uses ḥānan as one of its three petitions. 'The Lord be gracious to you' (yĕḥunneka) is the blessing that mediates divine favor to the worshipping community. The form ḥānan here is not the petition of the inferior imploring the superior; it is the language of priestly authorization — the priest pronouncing over the people the favor that God has declared belongs to them.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
The Exodus 34:6 formula echoed in the most comprehensive praise Psalm of the OT. The ḥannûn attribute appears here as the ground of the entire Psalm's celebration: God forgives iniquities, heals diseases, redeems from destruction — all because ḥannûn is who he is. The practical consequence (full forgiveness, full restoration) flows from the character claim.
So rend your hearts and not your garments, and return to the Lord your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Joel's call to repentance is grounded in the ḥannûn formula: 'for he is gracious and merciful.' The reason to return is not merely fear of punishment but confidence in the character of the God to whom they are returning. The ḥannûn declaration is simultaneously a description of who God is and an invitation to test that description through actual repentance.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Hebrew word. Condescending benevolence from superior to inferior; foundational to covenant grace and intercessory prayer in Hebrew theology.
Condescending benevolence from superior to inferior; foundational to covenant grace and intercessory prayer in Hebrew theology.
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) BDB: be loathsome Usage: beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 2 selected witnesses from 79 lexical occurrence verses.
Reveals God’s posture toward repentant people. Isaiah 30:18-26
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
The ḥānan-grammar of biblical prayer is one of the most liberating structures in the OT: it teaches that prayer's ground is not the pray-er's worthiness but God's own character. Psalm 51 does not begin 'be gracious to me because I am truly sorry' — it begins 'be gracious to me according to your lovingkindness.' The 'according to' grounds the petition not in the petition's quality but in the Exodus 34 character declaration.
This matters enormously for a congregation that struggles with prayer: the obstacle is almost not merely theological — people generally believe God can answer — but relational. They wonder if they qualify. The ḥānan texts answer that question before it is asked: the God who declared himself ḥannûn at Sinai, who repeated that declaration across two hundred years of Psalms, who proclaimed it through Joel and Jonah as the reason to return — this God has already told you why he will listen.
It is not because you are worthy but because he is gracious. The Aaronic blessing (Num 6:25) takes this further: the priest does not pray 'may God perhaps be gracious if you deserve it' — he pronounces blessing as the declaration of a character that has already been disclosed. Gracious is what God is, not what God becomes when satisfied.
Exod.34.6
The root ḥnn generates a rich semantic cluster: ḥānan (the verb, to show grace), ḥēn (the noun, grace/favor, H2580), ḥannûn (the adjective, gracious, applied almost exclusively to God), and tĕḥinnâh (supplication, the act of imploring grace). The verb has a directional structure built into it: grace flows downward from the superior to the inferior. This is why it is the characteristic word for divine mercy — God is often the superior stooping — and also the appropriate word for human prayer: the petitioner is imploring from below.
The NT word for grace, χάρις (charis), is the most direct theological descendant of the ḥānan/ḥēn cluster. The LXX translates ḥēn as charis in many texts, and the NT's extensive grace theology is built on the same structural foundation: God stoops, God gives what is not merited, God's favor is the basis of relationship. Paul's 'by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God' (Eph 2:8) is the ḥānan formula in its NT form: salvation's basis is divine character, not human qualification.
Luke's 'highly favored' (kecharitōmenē) in the angelic greeting to Mary uses the perfect passive of charitōō — saturated with grace — which is precisely the ḥānan posture: God's free choice to favor someone with no claim to the favor.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain