What does אַכְזָב · מַיִם · אָמַן mean in the Bible?
אַכְזָב · מַיִם · אָמַן is a Hebrew phrase meaning "deceptive waters, unreliable stream".
Hebrew · H391, H4325, H539
אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ
Falsehood ; by implication treachery · water ; figuratively, juice ; by euphemism, urine , semen · properly, to build up or support ; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be ) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
אַכְזָב H391 falsehood ; by implication treachery
Pronunciation ʾakĕzāb
Falsehood that actively betrays trust; deception rooted in broken covenant or relational promise
Open lexicon entry →
מַיִם H4325 water ; figuratively, juice ; by euphemism, urine , semen
Pronunciation mayim
Foundational necessity moving from literal substance to bodily fluids; water as life-sustaining element throughout OT narrative and metaphor.
Open lexicon entry →
אָמַן H539 properly, to build up or support ; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be ) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
Pronunciation aman
Trust rooted in firm support; to believe is to lean on what is stable and foundational, like a nurse sustains a child.
Open lexicon entry →
What does אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ (akhzav mayim lo ne'emanu) mean in the Bible?
אַכְזָב · מַיִם · אָמַן is a Hebrew phrase meaning "deceptive waters, unreliable stream".
Full entry for אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ (H391, H4325, H539) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How many biblical occurrences are listed for H391, H4325, H539?
H391, H4325, H539 is connected to 692 lexical occurrence verses in the lexicon data.
Evidence Summary
Hebrew phrase. deceptive waters, unreliable stream
Strong's H391, H4325, H539
Lexical occurrences 692 verses Source Gloss
deceptive waters, unreliable stream
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Word Origins
אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ is built from this root:
Sources
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain