Hebrew · H5162, H8575 · unreviewed

נָחַם / תַּנְחוּמִים

Properly, to sigh , i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry , i.e. (in a favorable sense) to pity , console or (reflexively) rue ; or (unfavorably) to avenge (oneself) · compassion , solace

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

נָחַם H5162 properly, to sigh , i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry , i.e. (in a favorable sense) to pity , console or (reflexively) rue ; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Pronunciation nāḥam
Deep emotional reversal: from sorrow/regret to compassionate action, or from anger to retribution.
Open lexicon entry →
תַּנְחוּם H8575 compassion , solace
Pronunciation tanĕḥûm
Comfort rooted in empathetic response; often God's compassionate consolation toward the afflicted or bereaved
Open lexicon entry →

What does נָחַם / תַּנְחוּמִים (nāḥam / tanḥûmîm) mean in the Bible?

נָחַם · תַּנְחוּם is a Hebrew word meaning "comfort, consolation.". comfort, consolation.

Full entry for נָחַם / תַּנְחוּמִים (H5162, H8575) · Browse the biblical lexicon

Meaning

comfort, consolation.
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Piel intensive active — emphasizes thoroughness or repeated action 18×
Participle active 1Chr 19:3 · 2Sam 10:3 · Eccl 4:1 · Job 16:2 · Lam 1:2 · Lam 1:9 · Lam 1:16 · Lam 1:17 · Lam 1:21 · Nah 3:7 11×
Perfect Isa 49:13 · Isa 51:3 · Isa 52:9
Sequential imperfect Isa 40:1
Imperfect Job 29:25
Niphal passive or reflexive — the subject receives or experiences the action 22×
Perfect 1Sam 15:11 · Gen 6:7 · Jer 4:28 · Jer 31:19 · Jer 42:10 · Zech 8:14 · 1Sam 15:35 · 2Sam 13:39 · Amos 7:3 · Amos 7:6 · Jer 20:16 11×
Imperfect 1Sam 15:29 · Exod 13:17 · Judg 2:18 · Ps 110:4 · Ezek 24:14 · Isa 1:24 · Isa 57:6
Infinitive construct Jer 15:6 · Ps 77:3
Participle passive Jer 8:6
Participle active Judg 21:15
Hithpael reflexive or reciprocal — the subject acts on itself or mutually with others
Imperfect Deut 32:36 · Ps 135:14
Participle active Gen 27:42
Pual intensive passive — intensive action received by the subject
Perfect Isa 54:11
Imperfect Isa 66:13
Sources