פְ֭שָׁעַי (p̄ə·šā·‘ay) in Psalms 51:3: Noun - masculine plural construct | first person common singular
פְ֭שָׁעַי (p̄ə·šā·‘ay) in Psalms 51:3
Source Word
At Psalms 51:3, the Psalms 51:3 source token פְ֭שָׁעַי is H6588, N-mpc | 1cs. The H6588 Psalms 51:3 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
How The Form Affects Interpretation
My transgressions directly expresses the construct plural plus first-person suffix and preserves the confession's personal ownership. David does not distance himself from wrongdoing: he acknowledges his own transgressions and the persistent awareness of his sin.
How To Communicate It
Emphasize the first-person suffix as honest ownership, then keep confession joined to the psalm's petitions for divine mercy and transformation.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Do not use the plural to speculate about an exact offense list, and do not treat self-knowledge as the saving agent instead of God's mercy.
- The plural may gather multiple acts or rebellion as a category, but it does not enumerate the psalmist's offenses.
- Read my transgressions within Psalms 51:3 as the H6588 occurrence; broader theology requires the passage.
What Does The Label Mean?
Hebrew-nominal
Noun
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Masculine
Plural
Construct
First person Common Singular
This noun phrase has no verbal aspect; possession and plurality sharpen the psalmist's ownership of guilt.
The construct plural binds directly to the first-person suffix, yielding my transgressions as the object of I know.
What The Form Does In This Verse
The verb I know in David's explanation of his appeal for cleansing
The confession that his sin remains continually before him
The masculine plural construct noun names repeated rebellion, and the first common singular suffix makes the confession explicitly personal.
Plural number does not provide a count of offenses, and the suffix does not imply that transgression is David's permanent identity.
How Much The Form Matters Here
High: David does not distance himself from wrongdoing: he acknowledges his own transgressions and the persistent awareness of his sin.
The construct plural binds directly to the first-person suffix, yielding my transgressions as the object of I know.. The masculine plural construct noun names repeated rebellion, and the first common singular suffix makes the confession explicitly personal.. Attached to the verb I know in David's explanation of his appeal for cleansing. Governed by the confession that his sin remains continually before him. Plural number does not provide a count of offenses, and the suffix does not imply that transgression is David's permanent identity.
What does the first common singular suffix add to transgressions? It makes the acknowledgment personal: these are my transgressions, not merely wrongdoing observed in someone else.
Direct: My transgressions directly expresses the construct plural plus first-person suffix and preserves the confession's personal ownership.
The plural may gather multiple acts or rebellion as a category, but it does not enumerate the psalmist's offenses. Know can include sustained awareness, while the noun form itself contributes possession rather than mental aspect.
Plural reveals the exact number of sins: Number marks the noun as plural but supplies no numerical inventory. my means guilt is an unchangeable identity: The suffix owns the confessed wrongdoing within a prayer seeking cleansing and renewal. morphology replaces literary context: The H6588 form clarifies the my transgressions relation in Psalms 51:3; the surrounding passage establishes its scope.
How The Interpretation Is Derived
At Psalms 51:3, the Psalms 51:3 source token פְ֭שָׁעַי is H6588, N-mpc | 1cs. The H6588 Psalms 51:3 BSB+ word table row therefore anchors this guide.
פֶּשַׁע is the lemma behind my transgressions here. Within Psalms 51:3, H6588 retains this exact lexical identity.
The construct plural binds directly to the first-person suffix, yielding my transgressions as the object of I know.
David does not distance himself from wrongdoing: he acknowledges his own transgressions and the persistent awareness of his sin.
Psalm 51 models confession that names personal guilt while appealing to God's steadfast love, cleansing, renewal, and restored praise.
Emphasize the first-person suffix as honest ownership, then keep confession joined to the psalm's petitions for divine mercy and transformation.
Do not use the plural to speculate about an exact offense list, and do not treat self-knowledge as the saving agent instead of God's mercy.