Greek · G1865, G3793

τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων

To accumulate · crowd

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

ἐπαθροίζω G1865 to accumulate

Pronunciation epathroízō

Open lexicon entry →

ὄχλος G3793 crowd

Pronunciation óchlos

A disorganized throng of common people, often contrasted with organized civic structures or leadership.

Open lexicon entry →

What does τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων (tōn de ochlōn epathroizomenōn) mean in the Bible?

ἐπαθροίζω · ὄχλος is a Greek phrase meaning "as the crowds were gathering together or increasing".

Full entry for τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων (G1865, G3793) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ἐπαθροίζω · ὄχλος mean in the Bible?

ἐπαθροίζω · ὄχλος is a Greek phrase meaning "as the crowds were gathering together or increasing".

Evidence Summary

Greek phrase. as the crowds were gathering together or increasing

Strong's G1865, G3793

Lexical occurrences 0 verses

Source Gloss

as the crowds were gathering together or increasing

Discourse Aspect

How this verb appears across 1 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).

Aspect

participle 1

Tense

present 1

Voice

passive 1

Mood

participle 1

NT Occurrences

Luke 11:29 ἐπαθροιζομένων present passive participle participle

Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.

Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)

Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain

Full license details