A longing (especially for what is forbidden)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
The Greek noun epithumia combines epi (upon, intensifying) with thumos (passion, impulse), giving the sense of a strong desire directed toward something. The word is not inherently negative in the Greek lexical tradition — it can describe any intense longing, including positive ones.
Reader summary
Full entry for ἐπιθυμία (G1939) · Open the biblical lexicon
The Greek noun epithumia combines epi (upon, intensifying) with thumos (passion, impulse), giving the sense of a strong desire directed toward something. The word is not inherently negative in the Greek lexical tradition — it can describe any intense longing, including positive ones.
The BSB source-word alignment has 38 aligned rows for this entry. Common renderings include desires (13), passions (6), [the] desires (3), desire (3), evil desires (3).
The source-word alignment first shows this entry at Mark 4:19. Its strongest book concentrations include Romans (5), 1 Peter (4), 2 Peter (4), 1 John (3).
The Greek noun epithumia combines epi (upon, intensifying) with thumos (passion, impulse), giving the sense of a strong desire directed toward something. The word is not inherently negative in the Greek lexical tradition — it can describe any intense longing, including positive ones. Jesus uses it positively in Luke 22:15: 'I have earnestly desired (epithumia epithumesa) to eat this Passover with you.'
But in Paul, and especially in Galatians 5 and the broader NT moral vocabulary, epithumia often carries negative weight. The reason is not that desire itself is wrong but that the desires of the fallen human nature (sarx, flesh) are consistently oriented away from God and toward self. Galatians 5:16-17 presents the organizing conflict of the Christian life: the desires of the flesh (epithumiai tēs sarkos) fight against the Spirit, and the Spirit fights against the flesh.
These two are in fundamental opposition. The life of faith is not the elimination of desire but the transformation of its direction — away from what the flesh craves and toward what the Spirit produces. The NT's negative use of epithumia exposes a consistent diagnostic: what does the heart move toward when unguided? The flesh's desires are listed in Galatians 5:19-21 as a catalog of what emerges when the self is sovereign.
The Spirit's fruit in Galatians 5:22-23 is the counter-list of what emerges when God governs the heart. Epithumia is thus the presenting symptom of the flesh's reign — and the gospel is the announcement that this reign has been broken.
Epithumia appears 38 times in the NT. It is used neutrally in a few instances (Luke 22:15; Phil. 1:23) but carries negative weight in Paul (Gal. 5:16-17, 24; Rom. 1:24; 6:12; 7:7-8; Eph. 2:3; 4:22; Col. 3:5), in James (1:14-15), in 1 Peter (1:14; 2:11; 4:2-3), and in 1-2 John (1 John 2:16-17). The word names the inner orientation of the fallen self — the cravings that the unredeemed nature generates and pursues.
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
The key Galatians statement on epithumia. Walking by the Spirit is presented as the positive antidote to the flesh's desires — not law-observance, not moral willpower, but Spirit-governed movement. The construction 'you will not gratify' (ou mē telēsēte) is a strong negation: Spirit-walking makes flesh-gratification impossible in principle, not merely difficult. This places the battle at the level of the governing principle, not the individual desire.
For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
The conflict Paul describes is not between the Christian's will and temptation from outside but between two powers within the believer's experience — flesh and Spirit pulling in opposite directions. 'So that you do not do what you want' is an acknowledgment of the genuine tension the believer feels. This is not an excuse for sin but an explanation of why moral progress requires the Spirit's power rather than mere intention.
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
The definitive statement on the flesh's epithumiai in Galatians: those who are Christ's have already crucified the flesh with its passions (pathēmata) and desires (epithumiai). The aorist tense (have crucified) indicates a completed act — something that happened at conversion and in union with Christ's death. The implication is that ongoing flesh-gratification is a contradiction of what has already been done.
What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
Romans 7:7 uses epithumia specifically for the desire the law exposes and even stirs up: the commandment 'do not covet' (ouk epithumēseis) names epithumia as the archetypal sin of the heart. Sin uses the law's prohibition as an opportunity to multiply the very desire it forbids. This Pauline irony illuminates Galatians: law-observance cannot overcome epithumia; only Spirit-governed living can.
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
John's taxonomy of worldly desire: epithumia tēs sarkos (desires of the flesh), epithumia tōn ophthalmōn (desires of the eyes), and alazoneia tou biou (pride in possessions). These three capture the scope of misdirected desire — bodily craving, visual covetousness, and self-exaltation. They are 'from the world' (ek tou kosmou), not from the Father — identifying epithumia as the characteristic posture of a life ordered away from God.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Intense craving, especially for what is forbidden or worldly; often contrasted with rational choice or obedience to God.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 38 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
desire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read versedesire, eagerness for, inordinate desire, lust
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 8 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 4 selected witnesses from 38 lexical occurrence verses.
ἐπιθυμία is built from this root:
Identifies internal longing as the source of temptation rather than divine causation. 1 John 2:15-17
Describes inward impulses that shape allegiance and behavior when detached from God’s will. James 1:12–15
Worldliness operates through internal cravings, not merely external systems.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Epithumia is the word for what the fallen self craves — and Paul's treatment in Galatians gives the preacher a diagnostic tool more precise than a generic call to resist temptation. The diagnostic is this: the flesh has its own desire-system, its own set of goods it organizes life around. These desires are not external threats invading from outside but internal orientations of the self-apart-from-God.
Law cannot resolve them — if anything, law intensifies them (Rom. 7:7-8). Willpower cannot sustain resolution against them. The only principle that can overcome the flesh's epithumiai is the Spirit's own counter-desire: 'the Spirit desires what is contrary to the flesh' (Gal. 5:17). The preacher's task is not to moralize against specific sins but to call people into Spirit-governed movement (Gal.
5:16) — Walking, living, keeping in step with the Spirit (Gal. 5:25). The gospel creates the conditions for this: the crucifixion of the flesh has already happened for those who are in Christ (Gal. 5:24). The call to holiness is therefore a call to become what has already been declared: flesh crucified, Spirit indwelling, walk accordingly. The connection to Galatians' larger argument is precise: those who would add law-observance to the gospel as a condition of standing before God are not escaping the flesh — they are using religious performance (sarx, flesh) as their ground of confidence (Phil.
3:3-4), Which is itself a form of flesh-reliance. The gospel's answer is the same whether the flesh-craving is sexual, material, or religious: crucify it with Christ, and walk by the Spirit.
Gal.5.16
Epithumia is from epi (upon, intensifying) + thumos (passion, impulse, heat of emotion). The epi prefix intensifies the base concept: not just desire but strong desire, a craving that presses upon the self. The verb form epitumeō (to desire, to crave) appears in the LXX at Exodus 20:17 (the tenth commandment: 'you shall not covet') and at Numbers 11:4 (the mixed multitude craved food in the wilderness).
Paul in Romans 7:7 explicitly cites the tenth commandment's ouk epithumēseis as the law that revealed sin to him — locating epithumia at the center of the law's diagnostic work. The word is thus both a moral category and a technical term: it names what the commandment against covetousness was always exposing.
The OT foundation for epithumia is the tenth commandment: 'You shall not covet (lo tachmod)' — a prohibition that names the internal desire-orientation as the root from which all other violations spring. The prophets consistently diagnosed Israel's unfaithfulness as a desire-disorder: Ezekiel's detailed catalog of Israel's harlotry (Ezek. 16, 23) is about the heart's wrong cravings, not merely behavioral compliance failures.
The Psalter opens with a man who does not 'walk in the counsel of the wicked' — the whole movement of Psalms 1 is about what the righteous person delights in versus what the wicked desire. Jesus in the Sermon on the Mount presses the law's demands inward precisely to the desire level: 'everyone who looks at a woman to desire her has already committed adultery in his heart' (Matt.
5:28). This is the tradition Paul stands in when he names epithumia as the flesh's defining characteristic. The NT answer is not external control but inward transformation: the new heart promised in Ezekiel 36:26 is a heart whose desires have been reoriented by the Spirit — which is precisely what Galatians 5:22-23's fruit of the Spirit represents. Epithumia is the diagnostic; Spirit-fruit is the cure.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain