Oversight
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
Ἐπισκοπή (from ἐπί + σκοπέω, to look upon/over) carries two distinct but related meanings in the NT: the act of divine visitation or inspection, and the office or function of church oversight. Both senses flow from the same root idea, a looking-over that is attentive, purposeful, and consequential.
Reader summary
Full entry for ἐπισκοπή (G1984) · Open the biblical lexicon
Ἐπισκοπή (from ἐπί + σκοπέω, to look upon/over) carries two distinct but related meanings in the NT: the act of divine visitation or inspection, and the office or function of church oversight. Both senses flow from the same root idea, a looking-over that is attentive, purposeful, and consequential.
The BSB source-word alignment has 4 aligned rows for this entry. Common renderings include an overseer (1), He visits us (1), position (1), visitation [from God] (1).
The source-word alignment first shows this entry at Luke 19:44. Its strongest book concentrations include 1 Peter (1), 1 Timothy (1), Acts (1), Luke (1).
Ἐπισκοπή (from ἐπί + σκοπέω, to look upon/over) carries two distinct but related meanings in the NT: the act of divine visitation or inspection, and the office or function of church oversight. Both senses flow from the same root idea, a looking-over that is attentive, purposeful, and consequential. The divine-visitation sense dominates in Luke 19:44, Jesus's lament over Jerusalem: 'you did not recognize the time of your visitation from God.'
The ἐπισκοπή of God, his coming to his people in the person of his Son, was not recognized, and the consequence will be catastrophic. The word here describes the incarnation itself as a divine visitation: God looking over his people in the most direct and personal sense possible. The tragedy is the failure of recognition. First Peter 2:12 uses ἐπισκοπή for a future eschatological visitation: 'they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.'
The honorable conduct of the community among the Gentiles is oriented toward a coming divine inspection, the day when God will look over the whole scene of human history and the quality of witness will be measured. The good deeds of the community are not merely ethical but testimonial: they are preparing for an accounting. Acts 1:20 uses ἐπισκοπή for the office of apostolic oversight: citing Psalm 109:8, Peter says 'May another take his position (episkopen).'
The office that Judas vacated must be filled, the function of apostolic oversight is structural to the community's life, not an optional enhancement. This bridges the two senses: the divine visitation produces the office through which the community is tended and watched over. First Timothy 3:1 then gives the pastoral-church form: 'If anyone aspires to be an overseer (episkopen), he desires a noble task.'
The aspiration to oversight is honored as a genuine desire for something excellent, the function of watching over the flock is not a burden to be avoided but a noble labor to be sought by those qualified for it.
Ἐπισκοπή is represented in the local Greek index with about 4 occurrences (Luke 19:44; Acts 1:20; 1 Timothy 3:1; 1 Peter 2:12), and that rarity concentrates its theological weight. It holds together divine visitation (God's coming to his people) and ecclesiastical oversight (the human office of watching over the flock), both rooted in the same fundamental act of attentive, purposeful looking-over.
These representative occurrences span the Gospel, Acts, Pauline letters, and General Epistles, a range that ensures both senses are canonical.
They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
Ἐπισκοπή as the incarnation missed: the 'time of your visitation' is the presence of Jesus in Jerusalem; God coming to look over his people in the most direct and personal form possible. The failure to recognize this visitation is the tragedy the lament names. The word places the whole incarnation under the category of divine inspection: God came, looked, and was not received. The consequences are not punitive arbitrariness but the natural result of refusing the visitation.
Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
Ἐπισκοπή as the eschatological day of divine inspection: the community's honorable conduct among the Gentiles is oriented toward a coming accounting. The phrase 'on the day He visits' frames the whole of community life under the awareness of a future divine visitation that will render the quality of the testimony visible. Good deeds are not merely nice; they are the material of witness that prepares the way for the eschatological ἐπισκοπή.
“For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
Ἐπισκοπή as the apostolic office requiring succession: Peter cites Psalm 109:8 to establish that the office of oversight left vacant by Judas must be filled. The function of apostolic watching-over is structural; it cannot be left vacant. This passage grounds the NT's doctrine of church leadership in the pattern of oversight: the community needs someone to look over it, and when the designated overseer falls, the office itself must be restored.
This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
Ἐπισκοπή as the noble aspiration of church oversight: the word names both the office and the act of oversight, and Paul affirms the aspiration to it as genuinely excellent. The 'trustworthy saying' formula (pistis ho logos) marks this as a settled, community-received truth. The aspiration to oversee; to look over the flock with attentive, purposeful care; is honored, not suspect.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Divine visitation for inspection or judgment; also the office of overseer/bishop in the church.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
4 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
visitation of judgment, oversight
Read versevisitation of judgment, oversight
Read versevisitation of judgment, oversight
Read versevisitation of judgment, oversight
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
Where this word appears in Scripture: passage, original form, and sense in context.
ἐπισκοπή is built from this root:
Indicates divine inspection and accountability. 1 Timothy 3:1-7
When Peter cites the Psalm about another taking Judas’s ‘office,’ it underscores that leadership among God’s people is a stewardship under God’s authority, capable of being forfeited through unfaithfulness. Acts 1:12-26
Leadership is framed as oversight, implying watchful care and responsibility rather than domination. Luke 19:41–44
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Ἐπισκοπή is small in occurrence but large in theological range; it holds together two things that should never be separated: the divine visitation (God coming to look over his people) and the human office (the overseer looking over the flock). Luke 19:44 is the most haunting use of the word in the NT. Jerusalem missed its ἐπισκοπή, the time when God himself came and looked over his city in the person of his Son.
The failure to recognize that visitation is presented as a tragedy that Jesus weeps over. That passage establishes the pattern: a divine visitation that demands recognition. The pastoral application for congregations is the reverse of Jerusalem's failure. When the word is preached, when the body gathers, when the Lord's Table is set; these are moments that participate in the ongoing ἐπισκοπή of God, occasions when God looks over his people through his word and Spirit.
The congregation that recognizes this is in a different posture from the one that does not. First Peter 2:12 then introduces the eschatological ἐπισκοπή, the day when God will look over the whole of history and the quality of the community's witness among the nations will be seen. This future visitation should shape present conduct: honorable life among outsiders is preparation for an accounting.
First Timothy 3:1's 'noble task' gives the human side of ἐπισκοπή its dignity: the one who aspires to oversee the community is aspiring to participate in the same attentive, purposeful looking-over that God himself exercises. That is not a small thing to aspire to.
Luke.19.44
Ἐπισκοπή derives from ἐπισκοπέω (to look upon, to exercise oversight), combining ἐπί (upon, over) and σκοπέω (to look, to observe). Abbott-Smith distinguishes two primary NT meanings: (1) the act of divine visitation or inspection (Luke 19:44; 1 Peter 2:12), and (2) the office or function of an overseer in the church (Acts 1:20; 1 Timothy 3:1). Both senses share the core idea of an attentive, purposeful looking-over with consequences.
The related words ἐπίσκοπος (overseer/bishop, G1985) and ἐπισκέπτομαι (to visit, to look upon, G1980) complete the word family. The LXX uses ἐπισκοπή extensively to translate פָּקַד (H6485), which similarly covers both divine visitation/reckoning and human appointment to oversight.
The OT background of ἐπισκοπή is dominated by the Hebrew פָּקַד (H6485), which Abbott-Smith identifies as its primary LXX equivalent. פָּקַד carries the dual sense of divine visitation/reckoning (God 'visiting' his people in judgment or redemption: Exodus 3:16; 'I have surely visited you'; Jeremiah 6:15; 'at the time I visit them, they will fall') and human appointment to oversight (Numbers 4:16, the oversight of Eleazar).
The LXX's use of ἐπισκοπή for פָּקַד transfers this dual range to the NT, where Luke 19:44 carries the divine-visitation sense (the incarnation as God's פָּקַד of his people) and 1 Timothy 3:1 carries the human-oversight sense. The tragedy of Luke 19:44 echoes the OT pattern: when God visits his people and they do not recognize or receive him, the consequences follow from their own rejection (compare Jeremiah 6:15; Hosea 9:7).
The NT's contribution is the identification of the divine ἐπισκοπή with the person of Jesus Christ.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain