What does Καῖσαρ (Kaîsar) mean in the Bible?
Καῖσαρ is Caesar, the Roman emperor title. ' The word names political authority, but John places it inside the trial of the true King.
Cæsar, a title of the Roman emperor
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
Καῖσαρ is Caesar, the Roman emperor title. ' The word names political authority, but John places it inside the trial of the true King.
Reader summary
Full entry for Καῖσαρ (G2541) · Open the biblical lexicon
Καῖσαρ is Caesar, the Roman emperor title. ' The word names political authority, but John places it inside the trial of the true King.
The BSB source-word alignment has 29 aligned rows for this entry. Common renderings include to Caesar (10), Caesar (9), Caesar’s (7), of Caesar (3).
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 22:17. Its strongest book concentrations include Acts (10), Luke (7), Mark (4), Matthew (4).
Καῖσαρ is Caesar, the Roman emperor title. In John 19, the title appears in the pressure placed on Pilate and in the leaders' cry, 'We have no king but Caesar.' The word names political authority, but John places it inside the trial of the true King.
The pastoral value is allegiance under pressure. John is not giving a general political theory from the word Caesar alone. He is showing how fear, expediency, and public accusation converge around Jesus' kingship. The title helps teachers name the collision between worldly power and Christ's kingdom without turning the passage into a shallow political slogan. The scene asks who is truly king when human authority judges the Son.
John 19:12 uses Καῖσαρ when the leaders warn Pilate that releasing Jesus would make him no friend of Caesar.
Καῖσαρ belongs to the trial pressure in John 19. Pilate wants to release Jesus, but the leaders use Caesar language to turn Jesus' kingship claim into political danger. The title becomes a lever of fear.
When they say they have no king but Caesar, John places the cry in painful irony. The true King is standing before them, mocked, handed over, and moving toward the cross.
The word helps teachers speak about power and allegiance with precision. The passage critiques sinful use of power and rejection of Christ without collapsing into partisan application.
In John 19, Καῖσαρ names the political power invoked against Jesus, sharpening the contrast between imperial loyalty claims and the rejected kingship of Christ.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Cæsar, a title of the Roman emperor
:--Cæsar.
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 30 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
Caesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseCaesar
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 3 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 29 lexical occurrence verses.
Represents the highest earthly authority to whom Paul appeals. Acts 25:1-12
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
This word opens the allegiance pressure in John 19. It helps readers see how Caesar language is used to force Pilate and reject Jesus' kingship.
It corrects readings that treat the trial as merely procedural, and readings that turn the passage into a generic political proof text.
Frame Καῖσαρ through John 19:12-15. The title matters because it is invoked against the King who is being handed over.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain