Greek · G2570

καλός

Good

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

καλός G2570
Pronunciation kalós

What does καλός (kalós) mean in the Bible?

καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable.

Reader summary

Full entry for καλός (G2570) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does καλός (kalós) mean in the Bible?

καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable.

How does the BSB render G2570?

The BSB source-word alignment has 101 aligned rows for this entry. Common renderings include good (45), better (7), [is] good (5), [It is] good (4), A good (3).

Where does καλός (kalós) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 3:10. Its strongest book concentrations include Matthew (21), 1 Timothy (16), Mark (11), Luke (9).

Are there verse guides for καλός (kalós)?

This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.

What This Word Actually Means

καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable. In Scripture the word often names goodness that has recognizable quality: good fruit, good soil, good works, a good conscience, a noble task, a good confession, a good fight, and a good deposit. The term can carry moral worth, visible beauty, public honor, and fitness for purpose.

In the Pastoral Epistles, καλός becomes a key adjective for the church's visible life. Overseership is a noble task. Widows are known by good deeds. Timothy fights the good fight and guards the good deposit. Believers are to be rich in good works, ready for every good work, and zealous for good deeds. This goodness does not save as merit, and it is not religious display for self-glory.

It is the fitting beauty of life shaped by God's saving grace, sound teaching, and the hope of eternal life. καλός therefore helps teachers show that Christian goodness is visible without becoming performative, public without becoming proud, and beautiful because it fits the gospel that produced it. In the Pastorals, the good life is not vague niceness. It is doctrine embodied in noble conduct, generous service, guarded truth, and persevering faith.

The word also protects goodness from being reduced to private intention. Paul expects goodness to be seen in reputation, service, leadership, confession, and need-meeting generosity. At the same time, he keeps it accountable to Christ's redeeming work, so what is publicly good remains humble, holy, and useful rather than self-advertising.

Sources