What does καλός (kalós) mean in the Bible?
καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable.
Good
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable.
Reader summary
Full entry for καλός (G2570) · Open the biblical lexicon
καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable.
The BSB source-word alignment has 101 aligned rows for this entry. Common renderings include good (45), better (7), [is] good (5), [It is] good (4), A good (3).
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 3:10. Its strongest book concentrations include Matthew (21), 1 Timothy (16), Mark (11), Luke (9).
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
καλός means good, beautiful, noble, fitting, honorable, or commendable. It is not merely a bland synonym for morally acceptable. In Scripture the word often names goodness that has recognizable quality: good fruit, good soil, good works, a good conscience, a noble task, a good confession, a good fight, and a good deposit. The term can carry moral worth, visible beauty, public honor, and fitness for purpose.
In the Pastoral Epistles, καλός becomes a key adjective for the church's visible life. Overseership is a noble task. Widows are known by good deeds. Timothy fights the good fight and guards the good deposit. Believers are to be rich in good works, ready for every good work, and zealous for good deeds. This goodness does not save as merit, and it is not religious display for self-glory.
It is the fitting beauty of life shaped by God's saving grace, sound teaching, and the hope of eternal life. καλός therefore helps teachers show that Christian goodness is visible without becoming performative, public without becoming proud, and beautiful because it fits the gospel that produced it. In the Pastorals, the good life is not vague niceness. It is doctrine embodied in noble conduct, generous service, guarded truth, and persevering faith.
The word also protects goodness from being reduced to private intention. Paul expects goodness to be seen in reputation, service, leadership, confession, and need-meeting generosity. At the same time, he keeps it accountable to Christ's redeeming work, so what is publicly good remains humble, holy, and useful rather than self-advertising.
καλός is a high-frequency adjective for goodness that is noble, fitting, and visibly commendable. The Pastoral Epistles use it to describe tasks, reputations, deeds, confessions, warfare, deposits, and works that display the public beauty of gospel-shaped life.
This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
Oversight is called a noble task, so καλός dignifies church leadership as a good work to desire rightly, not a platform for ambition.
And well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
The widow's recognized goodness is concrete and embodied. καλός attaches to deeds of household faithfulness, hospitality, humble service, mercy, and sustained devotion.
Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
The good fight and good confession show καλός as noble perseverance in public faith, not merely pleasant conduct.
So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
Good work here requires cleansing, consecration, and usefulness to the Master. καλός is tied to holiness and readiness, not busy religious activity.
In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
Titus must model good works while teaching with integrity. The public beauty of καλός joins visible conduct to trustworthy instruction.
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Christ's redemption produces a purified people zealous for good deeds. καλός is gospel fruit, not the price paid to obtain redemption.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Greek word. good
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 102 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
beautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read versebeautiful, good, worthy
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 10 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
καλός is of uncertain origin - no further derivation.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
καλός gives the Pastoral Epistles a language for goodness that can be seen and tested. It names what is fitting, noble, honorable, and publicly commendable when the gospel takes shape in people. That matters because Paul repeatedly joins sound teaching to visible life. Good works do not purchase grace, but grace creates a people zealous for good deeds. Noble oversight is not status, but a good work ordered toward care.
A good reputation is not image management, but a public witness that protects the church from reproach. The good fight and good confession are not private feelings, but persevering faith before witnesses. καλός keeps Christian goodness from becoming either moralism or invisibility.
Titus.2.14
καλός overlaps with moral goodness but often adds visible fitness, nobility, beauty, or commendability. In the Pastoral Epistles this adjective regularly describes goodness that can be observed in tasks, works, reputation, confession, and service.
The Old Testament repeatedly calls God's creation, commands, and wisdom good, while the New Testament shows the goodness of the redeemed life made visible in Christ's people. The Pastoral Epistles place that goodness in church order, household faithfulness, public reputation, and generous works, so the beauty of obedience serves the glory of God rather than human boasting.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain