Abode
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
μονή means dwelling place, abode, or abiding place. In John it appears in John 14, first in Jesus' promise of many dwelling places in His Father's house, and then in His promise that the Father and Son will come and make their dwelling with the one who loves Him and keeps His word.
Reader summary
Full entry for μονή (G3438) · Open the biblical lexicon
μονή means dwelling place, abode, or abiding place. In John it appears in John 14, first in Jesus' promise of many dwelling places in His Father's house, and then in His promise that the Father and Son will come and make their dwelling with the one who loves Him and keeps His word.
The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include Our home (1), rooms (1).
The source-word alignment first shows this entry at John 14:2. Its strongest book concentrations include John (2).
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
μονή means dwelling place, abode, or abiding place. In John it appears in John 14, first in Jesus' promise of many dwelling places in His Father's house, and then in His promise that the Father and Son will come and make their dwelling with the one who loves Him and keeps His word. The word therefore holds together future comfort and present communion, but each occurrence must be read in its own sentence.
The first use comforts troubled disciples as Jesus prepares them for His departure and return. The second use belongs to love, obedience, and the Father's and Son's presence with the disciple. The word should not be flattened into real estate imagery, nor should it be dissolved into vague spirituality. John 14 gives concrete relational comfort: Jesus prepares, comes, receives, and dwells with His people.
Pastorally, μονή helps teachers speak of Christian hope and present fellowship without separating them. The believer's future is secure in the Father's house, and the believer's present is marked by the Father's and Son's gracious presence. The passage, not speculation, supplies the comfort.
John 14:2 is decisive because Jesus comforts troubled disciples with the Father's house and many dwelling places.
μονή appears in one of John's most pastoral chapters. Jesus speaks to troubled disciples, not to curious map-makers.
The first use points to the Father's house and Jesus' preparing work. The second use points to the Father and Son making their dwelling with the obedient, loving disciple.
For interpretation, the word should produce comfort that is grounded in Jesus' promise. It should not become a speculative description of heavenly architecture or a vague feeling of divine nearness.
John's dwelling-place language connects future hope with present communion. The word belongs to Father-Son presence, Jesus' preparation, love, obedience, and comfort for troubled disciples.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Greek word. A dwelling place representing permanent residence or abode, emphasizing stable habitation rather than temporary lodging.
A dwelling place representing permanent residence or abode, emphasizing stable habitation rather than temporary lodging.
(μένω), [in LXX: 1Ma.7:38 * ;]
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
2 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
lodging, dwelling-place, room
Read verselodging, dwelling-place, room
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 2 lexical occurrence verses.
μονή is built from this root:
Assurance of covenantal permanence with God.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
This word opens a teaching path into future hope, present fellowship, love for Christ, obedience to His word, and the Father's house.
It corrects readings that either turn John 14 into speculative heavenly architecture or reduce the promise to inward feeling only.
Frame μονή by reading both John 14 uses together while preserving their distinct sentence-level claims.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain