παιδαγωγός (paidagōgós) names a household guardian or attendant charged with supervising a child, not simply a classroom teacher. Paul uses the image once in 1 Corinthians 4:15 and twice in Galatians 3:24-25.
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
Reader summary
Full entry for παιδαγωγός (G3807) · Open the biblical lexicon
παιδαγωγός (paidagōgós) names a household guardian or attendant charged with supervising a child, not simply a classroom teacher. Paul uses the image once in 1 Corinthians 4:15 and twice in Galatians 3:24-25.
The BSB source-word alignment has 3 aligned rows for this entry. Common renderings include a guardian (1), guardian (1), guardians (1).
The source-word alignment first shows this entry at 1 Corinthians 4:15. Its strongest book concentrations include Galatians (2), 1 Corinthians (1).
G3807 names a household guardian or attendant charged with supervising a child, not simply a classroom teacher. Paul uses the image once in 1 Corinthians 4:15 and twice in Galatians 3:24-25. In 1 Corinthians, many guardians are contrasted with Paul's claim to have become the community's father through the gospel. In Galatians, the law is compared with a guardian until Christ, followed by the statement that faith's coming means believers are no longer under that guardian. The ancient role supplies a bounded metaphor; it does not create a Christian office or child-care model.
Galatians argues about the law, promise, faith, inheritance, and belonging in Christ. The guardian image must not become contempt for Torah, Judaism, Jewish people, or Israel's Scriptures. It also must not imply that Jews are spiritually childish while Gentile Christians are mature. The temporal movement belongs to Paul's salvation-historical argument and requires the wider letter, especially its insistence that those in Christ are one and heirs according to promise.
First Corinthians 4 critiques status, boasting, and inflated allegiance while Paul appeals as a founding apostolic parent. The contrast between guardians and father does not authorize a pastor to demand filial dependency, exclusive loyalty, private access, financial control, secrecy, imitation without discernment, or immunity from review. Ancient household supervision also offers no warrant for corporal punishment, humiliation, grooming, or unsafe adult-child relationships. Every modern role involving children requires consent, screening, supervision, reporting, and qualified safeguarding independent of this metaphor.
The three governed forms use an ancient child-supervision role in two Pauline arguments: many guardians versus one gospel father, and the law as guardian until Christ.
Even if you have ten thousand guardians in Christ
The hyperbolic contrast serves Paul's appeal concerning gospel relationship and imitation, not a hierarchy that exempts him from scrutiny.
The law became our guardian to lead us to Christ
The guardian comparison marks a role in Paul's argument about faith and promise. It is not a dictionary definition of the law's every purpose.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. Disciplinary guardian who trains character, distinct from teacher who imparts knowledge; Law as preparatory custodian leading to Christ.
Disciplinary guardian who trains character, distinct from teacher who imparts knowledge; Law as preparatory custodian leading to Christ.
(παῖς, ἄγω), a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1), usually a trusty slave: opposite to πατήρ, 1Co.4:15; figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν, Gal.3:24-25.
Textus Receptus witness, full corpusGreek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
3 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
a boy's guardian or tutor
Read versea boy's guardian or tutor
Read versea boy's guardian or tutor
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 3 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
παιδαγωγός is built from these roots:
G3807 appears only three times, all as Pauline metaphor. A guardian attended and supervised a child but was not identical with a modern teacher, parent, pastor, or child-care worker. First Corinthians 4 contrasts many guardians with Paul's founding gospel relationship while the letter challenges boasting and leader-centered factions. Galatians 3 compares the law's role with a guardian until Christ and then announces a changed relation after faith has come.
Teaching must not turn this into contempt for Torah or Jewish people, nor into a pastor's claim to own another adult's loyalty. The image is bounded by its arguments. Modern application should favor accountable formation, freedom in Christ, plural leadership, consent, and strong protection wherever adults hold power over children or dependent people.
Gal.3.24
The three masculine forms are accusative plural in 1 Corinthians 4:15, nominative singular in Galatians 3:24, and accusative singular in Galatians 3:25. The case changes follow each construction; the historical role and Pauline analogy provide the semantic center.
Israel's Scriptures contain instruction, guardianship, inheritance, covenant, and child-rearing themes, but no Hebrew office should be equated mechanically with G3807. Galatians itself governs how law and promise relate in Paul's argument.