What does παραδέχομαι (paradéchomai) mean in the Bible?
G3858, paradéchomai, is a Greek verb for receiving, welcoming, admitting, or accepting. Its object changes the pastoral question.
To welcome
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
G3858, paradéchomai, is a Greek verb for receiving, welcoming, admitting, or accepting. Its object changes the pastoral question.
Reader summary
Full entry for παραδέχομαι (G3858) · Open the biblical lexicon
G3858, paradéchomai, is a Greek verb for receiving, welcoming, admitting, or accepting. Its object changes the pastoral question.
The BSB source-word alignment has 6 aligned rows for this entry. Common renderings include [the people here] will not accept (1), entertain (1), He receives (1), receive [it] (1), they were welcomed (1).
The source-word alignment first shows this entry at Mark 4:20. Its strongest book concentrations include Acts (3), 1 Timothy (1), Hebrews (1), Mark (1).
G3858, paradéchomai, is a Greek verb for receiving, welcoming, admitting, or accepting. Its object changes the pastoral question. In Mark, good soil receives the word and bears fruit. In Acts, the Jerusalem church welcomes Paul and Barnabas and hears what God has done, Roman accusers reject unfamiliar customs, and the Lord warns Paul that Jerusalem will not accept his testimony. The verb does not mean that welcome is always wise or that refusal is always hostile. It asks what is being received, on what grounds, and with what result.
Acts 15 gives welcome a communal shape. The church, apostles, and elders receive the missionaries and their report, then the council addresses a serious dispute about Gentile belonging. Hospitality and discernment work together. Acts 16 shows the opposite social pressure: Paul and Silas are accused as Jews promoting customs Romans may not accept. Cultural power can label faithful witness unacceptable before examining it fairly. Acts 22 adds the grief of a true testimony that some hearers will not receive. Rejection alone does not prove a messenger right, but neither does majority refusal make the testimony false.
First Timothy applies G3858 to an accusation against an elder, requiring corroboration rather than casual reception. This protects fair process, but it must not be used to ignore an initial report, demand two eyewitnesses to private abuse, obstruct immediate safety, or override civil reporting duties. Hebrews uses the verb for the child the Lord receives while discussing discipline. God's fatherly formation must not be equated with a leader's violence or with every harm that occurs. G3858 opens a disciplined welcome: receive God's word toward fruit, welcome coworkers without abandoning discernment, test claims without shielding power, and recognize that divine reception gives belonging rather than permission for abuse.
G3858 receives the fruitful word, welcomes missionaries, names contested customs, describes rejected testimony, regulates the reception of accusations, and speaks of a child received by the Lord.
Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
Reception is demonstrated by fruit after hearing. The soil image resists reducing welcome of the word to momentary enthusiasm or verbal agreement.
On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
The whole church and its leaders receive the missionaries and hear their report of God's work. Welcome creates space for testimony before the disputed question receives conciliar discernment.
By promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
The accusers frame Jewish missionaries and their message as culturally unlawful before the magistrates order punishment. Social prejudice can define an unfamiliar witness as unacceptable without fair examination.
And saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
The Lord prepares Paul for rejection and directs him away from immediate danger. A refused testimony may still be true, and faithful witness does not require remaining where the Lord sends the witness elsewhere.
Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
The instruction resists uncorroborated charges against leaders within a section that also requires public rebuke for persistent sin. It establishes evidentiary seriousness, not immunity from receiving reports, securing safety, investigating, or obeying reporting law.
For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
The cited proverb locates discipline within the Lord's loving reception of children and the chapter's call to endurance and holiness. It cannot transfer unlimited punitive authority to human parents or leaders.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. to welcome
Textus Receptus witness, full corpusGreek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
5 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
I receive, accept, acknowledge
Read verseI receive, accept, acknowledge
Read verseI receive, accept, acknowledge
Read verseI receive, accept, acknowledge
Read verseI receive, accept, acknowledge
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How this verb appears across 5 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).
Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.
Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)
παραδέχομαι is built from these roots:
G3858 shows that biblical welcome is never content-free. The seed received in good soil bears fruit. Paul and Barnabas are welcomed by the Jerusalem church, where their report is heard and a difficult question is addressed together. In Philippi, cultural prejudice casts their customs as unacceptable, and in Jerusalem Paul's testimony is refused even though the Lord commissioned it.
First Timothy then warns the church not to receive an accusation against an elder casually, while the immediate context refuses to excuse leaders who persist in sin. Hebrews speaks of the child whom the Lord receives and disciplines in love. Across these settings, reception requires both openness and moral attention. Churches should welcome people and truthful testimony, test claims without prejudice, demand integrity without protecting rank, and distinguish God's formative fatherhood from human abuse.
A community that receives well does not believe everything instantly or reject discomfort automatically. It makes room, seeks truth, safeguards people, and looks for the fruit fitting the word it claims to welcome.
Acts.15.4
G3858 combines para with dechomai, to receive. The middle-form verb can take persons or things as its object. The six governed BSB uses demonstrate that range: word, missionaries, customs, testimony, accusation, and son. Translation varies among receive, welcome, adopt, accept, and entertain because English must express both the object and the social or evidentiary setting.
The Old Testament calls God's people to welcome His word, protect truthful testimony, judge cases with adequate evidence, receive the outsider justly, and understand discipline through covenant love. The New Testament uses G3858 across those same moral fields without collapsing them. Hebrews directly quotes Proverbs 3 in its discipline language, while Acts presents the church receiving witnesses and wrestling with Gentile inclusion.
The continuity lies in truth-shaped reception under God's holy and hospitable character.