Σὺ (Su) in John 1:19: P-2NS
Σὺ (Su) in John 1:19
Textual Witness
The witness reads 'Σὺ τίς εἶ;' after the stated purpose clause, so the form belongs to the question posed to John.
How The Form Affects Interpretation
The form sharpens the directness of the question and highlights personal address, but the main interpretive force comes from the surrounding inquiry scene.
How To Communicate It
For clear English rendering, the form supports the natural translation 'You, who are you?' or similarly direct wording.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- The nominative pronoun here supports direct address, but it does not by itself settle deeper meaning beyond the question asked.
- Do not turn grammatical gender or case into a theological claim, and do not make the pronoun do more than the sentence context allows.
What Does The Label Mean?
Pronoun: the word stands in for a person already addressed in the sentence, here as direct address to John.
Nominative: this form is the standard subject form, and here it helps mark the spoken question, not a different meaning of the lemma.
Singular: the form addresses one person in this exchange, matching the singular question that follows.
Common masculine form in Greek usage here: the surface form can be masculine in form, but that grammatical class does not by itself make a theological or biological claim.
What The Form Does In This Verse
The pronoun is attached to the direct question, 'Σὺ τίς εἶ;'.
It is governed by the question itself and by the implied contrastive emphasis that often appears when the subject is stated explicitly with the verb.
It identifies the one being questioned and gives force to the direct address: 'You, who are you?'
It does not by itself supply the answer, change the referent, or add a hidden title beyond the plain interrogative force of the sentence.
How Much The Form Matters Here
Moderate: The explicit pronoun sharpens the direct question about John's identity.
Explicit nominative pronoun in direct question. focuses attention on the person being questioned. Attached to the identity question addressed to John. Governed by the direct interrogative clause. Because the verb already marks second person, the explicit pronoun adds emphasis in the question.
Who is being directly questioned? The pronoun points to John as the person being asked, "Who are you?"
Direct: The form directly supports an emphatic English rendering such as "You, who are you?"
The nominative form supports subject emphasis, but it does not supply the answer to the identity question.
Case form reveals hidden identity: The pronoun focuses the address; the surrounding testimony supplies John's identity.
How The Interpretation Is Derived
The witness reads 'Σὺ τίς εἶ;' after the stated purpose clause, so the form belongs to the question posed to John.
The lemma σύ is the second person singular pronoun, and this occurrence presents its nominative form as spoken address.
Because the verb already marks second person, the stated pronoun is not needed for bare grammar, so it naturally adds focus to the person being addressed.
The sentence asks John directly to identify himself, with emphasis on the person questioned rather than on any special grammatical nuance alone.
This fits the Gospel scene of inquiry and testimony, where the question is part of the witnesses' investigation of John.
In reader communication, the form can be rendered plainly as 'you' with attention to the pointed, face-to-face character of the question.
Do not derive a hidden doctrinal meaning from nominative case or from pronoun form alone, and do not read gendered theology into the grammatical form.