Greek · G4815 · unreviewed

συλλαμβάνω

To seize/conceive/help

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

συλλαμβάνω G4815

Pronunciation syllambánō

What does συλλαμβάνω (syllambánō) mean in the Bible?

συλλαμβάνω (syllambánō) is a Greek word meaning "to seize/conceive/help". συλ-λαμβάνω [in LXX for תָּפַשׂ, הָרָה, etc.

Full entry for συλλαμβάνω (G4815) · Browse the biblical lexicon

Meaning

to seize/conceive/help

Extended definition

Seize actively or conceive; fundamentally means to grasp or take hold of something concrete or abstract.

1with accusative, to bring together, collect.

2to seize, take: with accusative of person(s), as a prisoner, Mat.26:55, Mrk.14:48, Luk.22:54, Jhn.18:12, Act.1:16 12:3; pass., Act.23:27; mid., in sense of act., Act.26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, Luk.5:9.

3C. dative of person(s), to take part with, assist, succour; mid., in same sense: Luk.5:7, Php.4:3.

4Of a woman, to conceive: absol., Luk.1:24; before ἐν γαστρί, Luk.1:31; with accusative, Luk.1:36; ib. before ἐν τ. κοιλίᾳ, Luk.2:21; metaphorically, of lust producing sin, Jas.1:15.

Source: STEPBible TBESG + Abbott-Smith

Grammatical Forms

How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.

Tenses

Aorist Future Perfect Present

Voices

Active Middle Passive

Infinitive verbal noun — the action in abstract 5×

Aorist Active Matt 26:55 · Mark 14:48 · Acts 12:3 3×

Aorist Passive Luke 2:21 1×

Aorist Middle Luke 5:7 1×

Indicative states a fact or reality 5×

Aorist Active Luke 5:9 · John 18:12 · Luke 1:24 3×

Future Middle Luke 1:31 1×

Perfect Active Luke 1:36 1×

Participle verbal adjective — the action as a modifying quality 5×

Aorist Active Luke 22:54 · Acts 1:16 · Jas 1:15 3×

Aorist Passive Acts 23:27 1×

Aorist Middle Acts 26:21 1×

Imperative command or strong request 1×

Present Middle Phil 4:3 1×

Discourse Aspect

How this verb appears across 16 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).

Aspect

completed 3 prospective 1 resultant 1 imperative 1 infinitive 5 participle 5

Tense

aorist 13 future 1 perfect 1 present 1

Voice

active 10 middle 4 passive 2

Mood

participle 5 infinitive 5 indicative 5 imperative 1

NT Occurrences

Matthew 26:55 συλλαβεῖν aorist active infinitive infinitive Mark 14:48 συλλαβεῖν aorist active infinitive infinitive Luke 1:24 συνέλαβεν aorist active indicative completed Luke 1:31 συλλήμψῃ future middle indicative prospective Luke 1:36 συνείληφεν perfect active indicative resultant Luke 2:21 συλλημφθῆναι aorist passive infinitive infinitive Luke 5:7 συλλαβέσθαι aorist middle infinitive infinitive Luke 5:9 συνέλαβον aorist active indicative completed Luke 22:54 Συλλαβόντες aorist active participle participle John 18:12 συνέλαβον aorist active indicative completed Acts 1:16 συλλαβοῦσιν aorist active participle participle Acts 12:3 συλλαβεῖν aorist active infinitive infinitive Acts 23:27 συλλημφθέντα aorist passive participle participle Acts 26:21 συλλαβόμενοι aorist middle participle participle Philippians 4:3 συλλαμβάνου present middle imperative imperative James 1:15 συλλαβοῦσα aorist active participle participle

Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.

Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)

Biblical Occurrences

Each occurrence shows the passage reference, the original language term as it appears in that context, its transliteration, and the contextual sense.

Biblical Witnesses

Luke 5:7 beckoned syllambánō Infinitive · Aorist Middle

to call upon for help or assistance in a shared task

Luke 1:24 conceived syllambánō Indicative · Aorist Active

of a woman becoming pregnant, conceiving offspring

Matthew 26:55 seized syllambánō Infinitive · Aorist Active

to arrest or take into custody as a prisoner

James 1:15 conceives syllambánō Participle · Aorist Active

metaphorically, of desire giving birth to or producing sin

Word Pictures (Robertson)

A.T. Robertson's Word Pictures in the New Testament (1930–31) discusses this term in the following chapters. Open any chapter and go to the Word Pictures tab to read his verse-by-verse commentary.

John 18 — The Arrested King: Betrayal, Sovereign Surrender, Denial, Trial, and the Kingdom Not of This World Philippians 4 — Rejoicing, Peace, Contentment, and Gospel Partnership in Christ

A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament (1930–31) — public domain

Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Full license details