Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink , fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid )
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
גּוּר (gur) means to sojourn — to live as an alien in a land that is not one's own, without permanent belonging, without the full rights of a native citizen. Its participial form גֵּר (ger) is the OT's term for the resident alien or stranger, and the ethical-theological treatment of the ger is one of the most developed and demanding areas of Torah ethics.
Reader summary
Full entry for גּוּר (H1481) · Open the biblical lexicon
גּוּר (gur) means to sojourn — to live as an alien in a land that is not one's own, without permanent belonging, without the full rights of a native citizen. Its participial form גֵּר (ger) is the OT's term for the resident alien or stranger, and the ethical-theological treatment of the ger is one of the most developed and demanding areas of Torah ethics.
The BSB source-word alignment has 98 aligned rows for this entry. Common renderings include . . . (8), living (6), residing (6), to reside (4), and strangers (3).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 12:10. Its strongest book concentrations include Jeremiah (14), Leviticus (11), Psalms (11), Isaiah (10).
גּוּר (gur) means to sojourn — to live as an alien in a land that is not one's own, without permanent belonging, without the full rights of a native citizen. Its participial form גֵּר (ger) is the OT's term for the resident alien or stranger, and the ethical-theological treatment of the ger is one of the most developed and demanding areas of Torah ethics.
The theological center of gur is the exodus memory. Leviticus 19:34 gives the foundational logic: 'The stranger (ger) who sojourns with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers (gerim) in the land of Egypt: I am the Lord your God.' Israel's obligation to the sojourner is grounded in their own sojourn-history: they were gerim in Egypt, subject to oppression (Exod 1:11-14). YHWH's liberation of Israel from that sojourn is the moral basis for Israel's protection of gerim within its own borders. The formula 'for you were gerim in Egypt' appears nine times in the Torah, making it the most-repeated ethical warrant in the Pentateuch.
The patriarchs are themselves gerim. Abraham is a ger ve-toshav (sojourner and foreigner) in Canaan (Gen 23:4), purchasing a burial plot because he has no land. Isaac gurs in Gerar during the famine (Gen 26:3). Jacob sends his sons to gur in Egypt (Gen 47:4). The patriarchal sojourn-identity is the theological backdrop for the entire exodus narrative: Israel in Egypt is not an isolated tragedy but the culmination of a family history of sojourning. YHWH's covenant with Abraham includes the sojourn: 'your offspring will be sojourners (gerim) in a land that is not theirs' (Gen 15:13).
Psalm 39:12 gives gur its existential-theological form: 'Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you (ger anoki imakha), a guest, like all my fathers.' David describes himself as a ger in relation to YHWH: his life is a temporary sojourn even in the land, not a permanent possession. First Chronicles 29:15 gives the corporate form: 'For we are strangers before you and sojourners (gerim va-toshavim), as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding.' All of Israel, even in the land, is described as sojourning before YHWH.
For the preacher, גּוּר (gur) gives the congregation two inseparable theological commitments: the compassion ethic toward the sojourner (Lev 19:34 — because you were once the stranger, welcome the stranger), and the existential posture of the believer who recognizes that earth itself is a sojourn (Ps 39:12, 1 Chr 29:15). Both commitments flow from the same theological root: those who know themselves as sojourners before God are those most capable of receiving and welcoming sojourners in their midst.
גּוּר (gur) is indexed in the local Hebrew artifact at about 98 OT occurrences. Its theological center is the ger (sojourner/stranger) in Torah ethics: Leviticus 19:33-34 and Deuteronomy 10:19 ground the command to love the sojourner in Israel's own sojourn-history in Egypt. The patriarchs (Abraham as ger ve-toshav, Gen 23:4; Isaac in Gerar, Gen 26:3) and David (Ps 39:12 — 'I am a sojourner with you') give gur its existential-theological dimension: even in the land, the believer's posture before YHWH is one of temporary residence.
You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.
The ger-as-native command: 'the ger who gurs with you shall be to you as the ezrach (native-born) among you and you shall love him as yourself (ahavta lo kamokha), for you were gerim in Egypt — I am YHWH your God.' The same love-command that applies to the neighbor (Lev 19:18 — 've-ahavta le-reakha kamokha') applies to the ger: the sojourner is not a lesser category of person deserving reduced love.
The grounding is the exodus memory and YHWH's covenant identity ('I am YHWH your God'). The nine-fold repetition of 'you were gerim in Egypt' across the Torah makes this the most structurally reinforced ethical warrant in the Pentateuch.
“I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”
Abraham as ger ve-toshav (sojourner and foreigner): 'ger ve-toshav anoki imakhem (I am a sojourner and settler among you).' Abraham, who has received the covenant-promise that his descendants will inherit Canaan, is himself a ger in the land — he must negotiate and purchase a burial plot at Machpelah (Gen 23:9-20) because he owns no land of his own. The patriarchal ger-status in Canaan is the seed of the Exodus narrative: the family that gurs in Canaan will gur in Egypt (Gen 47:4) before inheriting the promised land.
Hebrews 11:9 reads Abraham's gur-existence as faith: 'By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents.'
Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
The existential-theological gur: 'ger anoki imakha (I am a sojourner with you), a toshav like all my fathers.' David's self-description as a ger before YHWH frames all earthly possession and permanence as provisional: even the king in the land of the covenant is a sojourner before God. The phrase 'like all my fathers' connects David's gur-identity to the patriarchal chain of sojourners (Abraham, Isaac, Jacob).
First Chronicles 29:15 gives the corporate form: 'for we are gerim ve-toshavim before you, as all our fathers were; our days on the earth are like a shadow.'
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
The anti-oppression command rooted in the exodus-memory: 'you shall not oppress (yoneh) or oppress (lachats) a ger, for you were gerim in the land of Egypt.' The double verb (wrong + oppress) covers both the economic and relational dimensions of ger-vulnerability. The warrant is the exodus-memory: Israel knows what it is to be an oppressed ger, so it must not replicate that oppression.
Deuteronomy 10:18-19 adds the divine model: 'He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. Love the sojourner therefore, for you were sojourners in Egypt.'
Then the Lord said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
YHWH's covenant-prophecy of the Egyptian sojourn: 'your offspring will be gerim in a land not theirs (ba-erets lo lahem).' The gur of Israel in Egypt is foretold at the covenant-cutting of Genesis 15 — the sojourn is embedded in YHWH's plan, not an accident of history. The four-hundred-year sojourn becomes the theological foundation for the Torah's ethics: the experience of oppressed sojourning is YHWH's school for the covenant-ethics of welcome.
YHWH's liberation of the sojourning Israel becomes the basis for Israel's obligation to protect sojourners in its midst.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink , fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid )
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) BDB: dread Usage: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
גּוּר is a primitive root - no further derivation.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
גּוּר (gur) gives the congregation two theological postures that are inseparable in the Scripture's logic. The first is the compassion ethic: Israel must protect and love the ger because Israel was the ger (Lev 19:34, Deut 10:19). The nine-fold repetition of 'you were gerim in Egypt' as the ground of the sojourner-ethic is the most structurally reinforced moral logic in the Pentateuch.
Those who have been sojourners know what sojourning costs; therefore they are equipped and obligated to welcome sojourners. The second is the existential posture: Psalm 39:12 and 1 Chronicles 29:15 describe all believers, including those fully settled in the land, as gerim before YHWH. Earth itself is a sojourn. These two postures are the same coin: the congregation that knows itself to be a sojourner before God is the congregation most capable of extending sojourner-welcome.
Hebrews 11:13 gives the NT synthesis: 'These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles (xenoi kai parepidemos) on the earth.' The patriarchs' gur-identity was not a deficiency to be overcome but a faith-posture to be embraced. First Peter 2:11 extends it to the whole church: 'Beloved, I urge you as sojourners and exiles (paroikous kai parepidemos) to abstain from the passions of the flesh.'
Lev.19.34
גּוּר (gur, H1481) produces the most theologically important participial noun in the Torah: גֵּר (ger, H1616 — sojourner, stranger, alien resident). The ger appears in the Torah's legal codes alongside the orphan and widow as the triad of the vulnerable ('the widow, the orphan, and the sojourner' — Exod 22:21-22; Deut 14:29, 16:11-14, 24:19-21). A second noun מְגוּרִים (megurim, H4033 — sojournings, places of temporary dwelling) appears in the patriarchal narratives: Gen 17:8 ('the land of your sojournings [megurekha]'); 28:4; 37:1.
The closely related noun גּוּר (gur, H1484 — a whelp or cub) is a homonym with no etymological connection. In NT Greek, the ger-concept is carried by paroikos (G3941 — resident alien, foreigner: Acts 7:6, Eph 2:19), parepidemos (G3927 — sojourner, exile: Heb 11:13, 1 Pet 1:1, 2:11), and xenos (G3581 — stranger/foreigner: Matt 25:35-43, Heb 11:13, 13:2). The NT's use of these terms for the church's cosmic status (sojourners in the world) and for the hospitality-ethic (welcoming strangers) directly inherits the Torah's gur-theology.
Matthew 25:35-43 is the NT's most explicit heir to the ger-ethic: 'I was a stranger (xenos) and you welcomed me (sunegagete me)... as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' The stranger-welcome of Matthew 25 is the ger-love of Leviticus 19:34 given its Christological form: the ger who comes to the community is the form in which Christ presents himself.
Hebrews 11:13 reads the patriarchs' ger-existence as the defining faith-posture: 'they acknowledged that they were strangers and exiles (xenoi kai parepidemos) on the earth' — the ger-identity is not a temporary condition to be remedied but the permanent posture of those who live toward the promise. First Peter 2:11-12 extends this to the church: 'Beloved, I urge you as sojourners and exiles (paroikous kai parepidemos) to abstain from the passions of the flesh...
Keep your conduct among the Gentiles honorable.' Ephesians 2:19 marks the transformation that Christ brings: Gentiles who were 'strangers to the covenants of promise' (xenoi kai paroikoi) are now 'no longer strangers and aliens (ouketi xenoi kai paroikoi), but fellow citizens with the saints and members of the household of God.' The gur-gap between Jew and Gentile is abolished in Christ — but the cosmic ger-posture toward this present world remains.